Texte du verset 21:55
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ٥٥
Phonétique
qālū aji'tanā bil-ḥaqi am anta mina l-lāʿibīna
Traduction
Ils dirent : « Es-tu sérieux ou en train de plaisanter ? »
سورة الأنبياء، الآية ٥٥
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ٥٥
qālū aji'tanā bil-ḥaqi am anta mina l-lāʿibīna
Ils dirent : « Es-tu sérieux ou en train de plaisanter ? »
Le verset 55 de la sourate Al-Anbiya (21:55), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 17, à la page 326 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Les siens lui répondirent: Es-tu sérieux lorsque tu nous dis cela ou est-ce une plaisanterie ?
Ils portent sur les versets 45 à 57 de la sourate Al-Anbiya (page 326 du mushaf).
« Es-tu venu nous apporter la vérité, dirent-ils, ou es-tu en train de plaisanter ? »
Ils dirent : "Viens-tu à nous avec la vérité ou plaisantes-tu ?"
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.