Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Anbiya, verset 88

سورة الأنبياء، الآية ٨٨

21:88 Juz 17 Hizb 33 Page 329 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 21:88

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨

Phonétique

fa-is'tajabnā lahu wanajjaynāhu mina l-ghami wakadhālika nunjī l-mu'minīna

Traduction

Nous l’avons exaucé et délivré de son affliction. C’est ainsi que Nous sauvons les croyants.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 88 de la sourate Al-Anbiya (21:88), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 17, à la page 329 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 88 de la sourate Al-Anbiya

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 88

Al-Mukhtasar

Nous exauçâmes son invocation et l’avons sauvé de l’obscurité du ventre du poisson. Tout comme Nous avons sauvé Jonas, Nous sauvons les croyants de leurs malheurs lorsqu’ils Nous invoquent.

Tafsir de toute la sourate Al-Anbiya

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 82 à 90 de la sourate Al-Anbiya (page 329 du mushaf).

  • Etre vertueux est une des raisons pour lesquelles Allah inclut un serviteur dans Sa miséricorde.
  • Se réfugier auprès d’Allah est un moyen de dissiper le malheur.
  • Il est méritoire de rechercher à avoir une descendance qui subsistera après notre mort.
  • Avouer son péché, éprouver le besoin d’être assisté par Allah, se plaindre à Lui et Lui obéir dans la prospérité sont autant de moyens d’être exaucé et d’être épargné par le mal.

Autres traductions du verset 88

Nous l’exauçâmes et le délivrâmes de l’angoisse. Ainsi délivrons-Nous les croyants.

Nous l’exauçâmes et le sauvâmes de son angoisse. Et c’est ainsi que Nous sauvons les croyants.

Les racines des mots du verset 88

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

samedi 24 octobre 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ