Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Anbiya, verset 96

سورة الأنبياء، الآية ٩٦

21:96 Juz 17 Hizb 33 Page 330 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 21:96

حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ ۝٩٦

Phonétique

ḥattā idhā futiḥat yajūju wamajūju wahum min kulli ḥadabin yansilūna

Traduction

Mais lorsque le barrage dressé devant Gog et Magog aura cédé, les laissant déferler de toute hauteur,

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 96 de la sourate Al-Anbiya (21:96), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 17, à la page 330 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 96 de la sourate Al-Anbiya

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 96

Al-Mukhtasar

Ils ne reviendront jamais à la vie, jusqu’à ce que le barrage retenant les Gog et Magog s’écroule et que ceux-ci se précipitent de tout point élevé de la Terre.

Tafsir de toute la sourate Al-Anbiya

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 91 à 101 de la sourate Al-Anbiya (page 330 du mushaf).

  • Le passage souligne l’importance et le mérite du contentement.
  • Les religions révélées s’accordent toutes en ce qui concerne le monothéisme et les adorations principales.
  • L’écroulement du barrage retenant les Gog et Magog est l’un des signes majeurs de l’Heure.
  • Négliger de se préparer pour le Jour de la Résurrection conduit à subir ses évènements terribles.

Autres traductions du verset 96

Jusqu’à ce que la voie s’ouvre devant les Gog et Magog qui déferleront de tous les reliefs.

Jusqu’à ce que soient relâchés les Yājūj et les Mājūj et qu’ils se précipiteront de chaque hauteur;

Les racines des mots du verset 96

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

5 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Versets liés au verset 96

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Kahf 18:98–99

    قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّى فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ رَبِّى جَعَلَهُۥ دَكَّآءَ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّى حَقًّا …

    Dhou Al-Qarnayn affirma : « Ce barrage est une grâce de mon Seigneur. Mais le jour où s’accomplira Sa promesse, il sera, par Sa volonté, entièrement rasé. La promesse de Mon Seigneur se réalisera inéluctablement. » …

  • Fater 35:14

    إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا۟ دُعَآءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا۟ مَا ٱسْتَجَابُوا۟ لَكُمْ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

    Si vous les invoquez, ils n’entendent pas vos prières. Les entendraient-ils qu’ils ne sauraient vous exaucer. Et le Jour de la résurrection, ils renieront le culte que vous leur rendiez. Nul ne saurait t’éclairer comme Celui qui, de toute chose, est parfaitement informé.

Pour aller plus loin

vendredi 23 octobre 2026 12 جمادى الأولى 1448 هـ