Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Ankabout, verset 35

سورة العنكبوت، الآية ٣٥

29:35 Juz 20 Hizb 40 Page 400 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 29:35

وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٣٥

Phonétique

walaqad taraknā min'hā āyatan bayyinatan liqawmin yaʿqilūna

Traduction

Nous avons laissé de cette cité des vestiges propres à dissuader des hommes capables de raisonner.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 35 de la sourate Al-Ankabout (29:35), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 20, à la page 400 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 35 de la sourate Al-Ankabout

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 35

Al-Mukhtasar

Nous avons laissé dans cette cité que Nous avons anéantie un signe clair pour des gens doués de raison car ce sont eux qui méditent les signes.

Tafsir de toute la sourate Al-Ankabout

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 31 à 38 de la sourate Al-Ankabout (page 400 du mushaf).

  • Le fait qu’Allah dise « Vous le voyez clairement à travers leurs habitations » démontre que les Arabes connaissaient les demeures des peuples cités et ce qu’il est advenu d’eux.
  • Les relations humaines ne sont bénéfiques que si elles sont cimentées par la foi.
  • Il convient de veiller à la sécurité de ses hôtes et d’empêcher que l’on s’en prenne à eux.
  • Les ruines des cités des peuples châtiés doivent servir de leçon.
  • Connaître la vérité ne suffit pas si on préfère suivre sa passion plutôt que la guidée.

Autres traductions du verset 35

Et des (vestiges) de cette cité, nous avons laissé des enseignements manifestes pour des gens qui savent y méditer. »

Et certainement, Nous avons laissé (des ruines de cette cité) un signe (d’avertissement) évident pour des gens qui raisonnent.

Les racines des mots du verset 35

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 35

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • As-Safaat 37:137–138

    وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ …

    Vous passez d’ailleurs à proximité de leurs vestiges de jour …

Pour aller plus loin

jeudi 15 octobre 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ