Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Ankabout, verset 4

سورة العنكبوت، الآية ٤

29:4 Juz 20 Hizb 40 Page 396 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 29:4

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝٤

Phonétique

am ḥasiba alladhīna yaʿmalūna l-sayiāti an yasbiqūnā sāa mā yaḥkumūna

Traduction

Ceux qui se livrent au péché pensent-ils pouvoir Nous échapper ? Jugement bien erroné que le leur !

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 4 de la sourate Al-Ankabout (29:4), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 20, à la page 396 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 4 de la sourate Al-Ankabout

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 4

Al-Mukhtasar

Ceux qui commettent des actes de désobéissance, comme le polythéisme ou autre, croient-ils qu’ils nous réduiront à l’impuissance et qu’ils échapperont à Notre punition ? Que leur jugement est laid car ils n’ont pas le pouvoir de réduire Allah à l’impuissance, ni ne pourront échapper à Sa punition s’ils mourraient mécréants.

Tafsir de toute la sourate Al-Ankabout

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 28:85 à 29:6 (page 396 du mushaf).

  • Il est défendu de venir en aide aux égarés.
  • Les versets ordonnent de proclamer l’Unicité d’Allah et ne rien Lui associer.
  • Le fait que les croyants soient éprouvés et testés est une loi divine.
  • Allah se passe de l’obéissance de Ses serviteurs.

Autres traductions du verset 4

Ceux qui commettent les œuvres impies s’imaginent donc pouvoir Nous distancer?1 Combien mauvais est leur jugement !

Notes

[1] C’est-à-dire, pour Nous prendre de vitesse et échapper à Notre châtiment.

Ou bien ceux qui commettent des méfaits, comptent-ils pouvoir Nous échapper ? Comme leur jugement est mauvais !

Les racines des mots du verset 4

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

vendredi 16 octobre 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ