Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Ankabout, verset 5

سورة العنكبوت، الآية ٥

29:5 Juz 20 Hizb 40 Page 396 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 29:5

مَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَـَٔاتٍ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ۝٥

Phonétique

man kāna yarjū liqāa l-lahi fa-inna ajala l-lahi laātin wahuwa l-samīʿu l-ʿalīmu

Traduction

Que celui qui espère rencontrer Allah sache que le terme fixé par Allah arrivera inéluctablement. Il est Celui qui entend tout et sait tout.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 5 de la sourate Al-Ankabout (29:5), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 20, à la page 396 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 5 de la sourate Al-Ankabout

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 5

Al-Mukhtasar

Que celui qui espère rencontrer Allah le Jour de la Résurrection afin qu’Il le récompense sache que le terme déterminé par Allah pour cette rencontre arrivera prochainement. Allah entend le mieux les paroles de Ses serviteurs et connaît le mieux leurs agissements. Rien ne Lui en échappe et Il les rétribuera selon leur nature.

Tafsir de toute la sourate Al-Ankabout

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 28:85 à 29:6 (page 396 du mushaf).

  • Il est défendu de venir en aide aux égarés.
  • Les versets ordonnent de proclamer l’Unicité d’Allah et ne rien Lui associer.
  • Le fait que les croyants soient éprouvés et testés est une loi divine.
  • Allah se passe de l’obéissance de Ses serviteurs.

Autres traductions du verset 5

Celui qui espère rencontrer Allah (doit savoir que) le terme fixé par Allah arrivera certainement. C’est Lui Qui Entend Tout et c’est Lui l’Omniscient.

Quiconque espère rencontrer Allah, alors le terme fixé par Allah va certainement venir. Et c’est Lui l’Audient, l’Omniscient.

Les racines des mots du verset 5

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Les noms d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

jeudi 15 octobre 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ