Le verset 202 de la sourate Al-Baqara (2:202), sourate médinoise, se trouve dans le juz 2, à la page 31 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 69 récitateurs.
Écouter le verset 202 de la sourate Al-Baqara
75 voix de 69 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (75)
Tafsir du verset 202
Al-Mukhtasar
Ceux qui demandent le bien de ce bas monde et le bien de l’au-delà, obtiendrons une part de l’immense rétribution pour les œuvres pieuses qu’ils ont acquises dans ce bas monde, et Allah est prompt à demander des comptes.
Ils portent sur les versets 197 à 202 de la sourate Al-Baqara (page 31 du mushaf).
Le croyant est tenu de prendre des provisions pour le voyage de ce bas monde et pour le voyage de l’au-delà. C’est pourquoi Allah affirme que la meilleure des provisions est la crainte d’Allah.
Il est prescrit d’évoquer abondamment Allah lorsqu’on achève les rites du Grand Pèlerinage.
La diversité des finalités des gens est soulignée dans ce passage. Certains font du bas monde leur préoccupation première et ne demandent à leur Seigneur rien d’autre que ce qui y a trait alors que d’autres Lui demandent le bien de ce bas monde et de l’au-delà. Ce sont ces derniers qui réussissent.
Autres traductions du verset 202
Ceux-là auront une part conforme à leurs œuvres acquises, car Allah est prompt à dresser les comptes.
Ceux-là auront une part de ce qu’ils auront acquis. Et Allah est prompt à demander des comptes.
Les racines des mots du verset 202
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.