C’est Lui qui a envoyé Son Messager avec une révélation propre à assurer le salut de l’humanité et la religion de vérité afin de la faire triompher de toute autre religion. Allah suffit pour en témoigner.
Le verset 28 de la sourate Al-Fath (48:28), sourate médinoise, se trouve dans le juz 26, à la page 514 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 28 de la sourate Al-Fath
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 28
Al-Mukhtasar
C’est Allah qui envoya Son Messager Muħammad muni d'un argument éclatant et de la religion de vérité qu’est l’Islam, afin de faire triompher celui-ci sur toute autre religion qui s’y oppose. Allah atteste de cela et Il suffit comme témoin.
Ils portent sur les versets 24 à 28 de la sourate Al-Fath (page 514 du mushaf).
Détourner les gens du chemin d’Allah est un crime passible d’un châtiment douloureux
Allah gère les intérêts de Ses serviteurs avec Sa connaissance qui surpasse de loin leur connaissance limitée.
Le passage avertit contre le fait de préférer le lien généalogique au lien de la religion. Cette préférence relève en effet du fanatisme de la période préislamique.
Le triomphe de l’Islam est une loi établie par Allah et une promesse divine qui s’est réalisée.
Autres traductions du verset 28
C’est Lui Qui a envoyé Son Messager avec la juste direction et (avec) la religion de la vérité qu’Il fera triompher de toute autre religion. Qu’Allah suffise comme Témoin !
C’est Lui qui a envoyé Son Messager avec la guidée et la religion de vérité [l’islam] pour la faire triompher sur toute autre religion. Allah suffit comme témoin.
Les racines des mots du verset 28
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
C’est Lui qui a envoyé Son Messager avec une révélation à même d’assurer le salut de l’humanité et la vraie religion pour la faire triompher de tout autre culte, n’en déplaise aux idolâtres.
C’est Lui qui a envoyé Son Messager avec la bonne direction et la vraie religion pour la faire triompher de toute autre religion, n’en déplaise aux idolâtres.
