C’est Lui qui a envoyé Son Messager avec une révélation à même d’assurer le salut de l’humanité et la vraie religion pour la faire triompher de tout autre culte, n’en déplaise aux idolâtres.
Le verset 33 de la sourate At-Tawbah (9:33), sourate médinoise, se trouve dans le juz 10, à la page 192 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
Écouter le verset 33 de la sourate At-Tawbah
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (78)
Tafsir du verset 33
Al-Mukhtasar
Allah, exalté soit-Il, est Celui qui révéla à Son Messager Muħammad le Coran, qui est une guidée pour les gens, et l’Islam, la religion de vérité, afin que cette religion, de par les arguments, les preuves et les jugements qui sont les siens, soit supérieure à toutes les autres religions, même si cela répugne aux polythéistes.
Ils portent sur les versets 32 à 36 de la sourate At-Tawbah (page 192 du mushaf).
La religion d’Allah sera victorieuse quoiqu’entreprennent ses ennemis pour la vaincre.
Il est illicite de s’emparer illégalement des biens des gens et de les éloigner du chemin d’Allah
Il est illicite de thésauriser les richesses et ne pas les dépenser pour la cause d’Allah.
On doit craindre Allah en privé et en public, particulièrement lorsque l’on combat les mécréants. Le croyant est en effet celui qui craint Allah en toute situation.
Autres traductions du verset 33
C’est Lui Qui envoya Son Messager avec l’orientation juste (hudâ) et la religion vraie, pour la faire prévaloir sur toute autre religion, n’en déplaise aux associâtres.
C’est Lui qui a envoyé Son Messager avec la bonne direction et la religion de la vérité, afin qu’elle triomphe sur toute autre religion, quelque répulsion qu’en aient les polythéistes.
Les racines des mots du verset 33
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
C’est Lui qui a envoyé Son Messager avec la bonne direction et la vraie religion pour la faire triompher de toute autre religion, n’en déplaise aux idolâtres.
C’est Lui qui a envoyé Son Messager avec une révélation propre à assurer le salut de l’humanité et la religion de vérité afin de la faire triompher de toute autre religion. Allah suffit pour en témoigner.
