Les mécréants affirment : « Si seulement le Coran lui avait été révélé en une seule fois ? » Nous l’avons révélé ainsi, de manière fragmentée6, afin de raffermir ton cœur et d’en faciliter la compréhension et la mémorisation.
Notes
[6] Selon les événements et les circonstances, sur une période de vingt-trois années.
Le verset 32 de la sourate Al-Fourqane (25:32), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 362 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 32 de la sourate Al-Fourqane
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 32
Al-Mukhtasar
Ceux qui mécroient en Allah diront: Et si on révélait ce Coran au Messager d’une seule traite et non en parties successives ? Qu’ils sachent que Nous avons révélé le Coran ainsi afin que ton cœur soit raffermi à chaque fois que t’es révélée une part du Coran, ô Messager. C’est également afin que sa compréhension et sa mémorisation soient aisées que Nous l’avons révélé ainsi.
Ils portent sur les versets 21 à 32 de la sourate Al-Fourqane (page 362 du mushaf).
La mécréance empêche que les bonnes œuvres soient validées.
Les mauvais compagnons sont des gens très dangereux.
Il est très préjudiciable de délaisser le Coran.
Le Coran a été révélé en plusieurs fois afin qu’il soit aisé de le comprendre, de le mémoriser et de le mettre en pratique entre autres raisons.
Autres traductions du verset 32
Ceux qui ont mécru disent : « Si seulement le Coran lui avait été révélé en une seule fois ! » (Si Nous l’avons révélé par fragments), c’est pour en raffermir ton cœur. Nous te l’avons récité clairement.
Et ceux qui ne croient pas disent : "Pourquoi n’a-t-on pas fait descendre sur lui le Coran en une seule fois ?" Nous l’avons révélé ainsi pour raffermir ton cœur. Et Nous l’avons récité soigneusement[ 656].
Notes
[656] Nous l’avons récité soigneusement: pour être lu et étudié facilement.
Les racines des mots du verset 32
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Nous avons de même suscité à chaque prophète des ennemis, des démons parmi les hommes et les djinns, les uns trompant les autres en embellissant à leurs yeux leurs méfaits. Ton Seigneur aurait pu, s’Il l’avait voulu, les en empêcher. Laisse-les donc à leurs mensonges. …
