Aller au contenu
Assabile
Français

Sourate Al-Fourqane, verset 33

سورة الفرقان، الآية ٣٣

25:33 Juz 19 Hizb 37 Page 363 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 25:33

وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ۝٣٣

Phonétique

walā yatūnaka bimathalin illā ji'nāka bil-ḥaqi wa-aḥsana tafsīran

Traduction

Ils ne t’adresseront aucune objection sans que Nous ne l’écartions par les arguments les plus convaincants et les réponses les plus éloquentes7.

Notes

[7] Comme au verset précédent où sont mentionnées à la fois l’objection des mécréants et la réponse d’Allah. De même, en réponse à cet argument : « Qu’a donc ce prétendu Messager à s’alimenter et à fréquenter les marchés ? » (verset 7), Allah dit : « Nous n’avons envoyé avant toi que des Messagers qui se nourrissaient et fréquentaient les marchés » (verset 20).

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 33 de la sourate Al-Fourqane (25:33), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 363 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 33 de la sourate Al-Fourqane

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 33

Al-Mukhtasar

Ô Messager, les polythéistes ne te suggèrent pas ce qu’ils te suggèrent sans que Nous leur apportions une réponse pertinente et ferme à leurs suggestions, et Nous t’apportons ce qui est encore plus détaillé que cela.

Tafsir de toute la sourate Al-Fourqane

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 33 à 43 de la sourate Al-Fourqane (page 363 du mushaf).

  • Mécroire en Allah et démentir Ses signes sont deux causes conduisant à l’anéantissement des peuples.
  • Ne pas croire en la Ressuscitation conduit à ne pas tirer de leçon des évènements du passé.
  • C’est un comportement digne des mécréants que de railler les détenteurs de la vérité.
  • Il est dangereux de se faire l’adepte de sa passion.

Autres traductions du verset 33

Ils ne t’apporteront aucun exemple sans que Nous ne t’apportions la vérité de manière plus claire.

Et ils ne t’apporteront aucune parabole, sans que Nous ne t’apportions la vérité avec la meilleure interprétation.

Les racines des mots du verset 33

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 33

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Isra 17:106

    وَقُرْءَانًا فَرَقْنَٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَٰهُ تَنزِيلًا

    Nous avons révélé le Coran progressivement, sous forme d’une lecture parfaitement claire, afin que tu le récites aux hommes selon les événements.

Pour aller plus loin

Français
samedi 17 octobre 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité