Aller au contenu
Assabile
Français

Sourate Al-Fourqane, verset 54

سورة الفرقان، الآية ٥٤

25:54 Juz 19 Hizb 37 Page 364 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 25:54

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا ۝٥٤

Phonétique

wahuwa alladhī khalaqa mina l-māi basharan fajaʿalahu nasaban waṣih'ran wakāna rabbuka qadīran

Traduction

Et c’est Lui qui, à partir de l’eau, a créé les hommes avant d’établir entre eux des liens de parenté et d’alliance15. Ton Seigneur est Omnipotent.

Notes

[15] Les liens existant entre une personne et la famille de son conjoint.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 54 de la sourate Al-Fourqane (25:54), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 364 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 54 de la sourate Al-Fourqane

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 54

Al-Mukhtasar

C’est aussi Allah qui crée l’être humain du sperme de l’homme et de la femme et institua les relations de parenté et d’alliance matrimoniale entre les humains. Ô Messager, ton Seigneur a pouvoir sur toute chose. Rien ne Lui est impossible et l’une des manifestations de Son pouvoir est qu’Il crée l’être humain à partir du sperme de l’homme et de la femme.

Tafsir de toute la sourate Al-Fourqane

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 44 à 55 de la sourate Al-Fourqane (page 364 du mushaf).

  • Par sa mécréance, le mécréant se rabaisse à un niveau inférieur à celui de la bête.
  • L’ombre est un phénomène qui donne une indication sur l’immensité du pouvoir d’Allah.
  • Fournir une variété de preuves et d’arguments est une méthode pédagogique qui a fait ses preuves.
  • Prêcher en mettant en avant le Coran est une forme de lutte pour la cause d’Allah.

Autres traductions du verset 54

Et c’est Lui Qui, de l’eau, a créé les humains et les a unis par des rapports de filiation et d’alliance. Ton Seigneur est Omnipotent.

Et c’est Lui qui de l’eau a créé une espèce humaine qu’Il a unie par les liens de la parenté et de l’alliance. Et ton Seigneur est Omnipotent.

Les racines des mots du verset 54

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

Français
dimanche 18 octobre 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité