C’est par Sa volonté que les deux types d’eau, l’eau douce et l’eau salée, se côtoient sans jamais se mélanger, étant séparés par une barrière infranchissable.
Le verset 53 de la sourate Al-Fourqane (25:53), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 364 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 53 de la sourate Al-Fourqane
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 53
Al-Mukhtasar
C’est Allah qui a mis en présence l’eau des deux mers: l’une douce et l’autre salée. Puis il fit en sorte qu’une barrière infranchissable les sépare et les empêche de se mélanger.
Ils portent sur les versets 44 à 55 de la sourate Al-Fourqane (page 364 du mushaf).
Par sa mécréance, le mécréant se rabaisse à un niveau inférieur à celui de la bête.
L’ombre est un phénomène qui donne une indication sur l’immensité du pouvoir d’Allah.
Fournir une variété de preuves et d’arguments est une méthode pédagogique qui a fait ses preuves.
Prêcher en mettant en avant le Coran est une forme de lutte pour la cause d’Allah.
Autres traductions du verset 53
C’est Lui Qui laisse libre cours aux deux mers : l’une agréable et douce, et l’autre salée et saumâtre. Entre les deux, Il a établi une zone intermédiaire et une barrière infranchissable.
Et c’est Lui qui fait confluer les deux mers: l’une douce, rafraîchissante, l’autre salée, amère. Et Il assigne entre les deux une zone intermédiaire et un barrage infranchissable.
Notes
[660] Deux mers: deux masses d’eau, l’une douce, l’autre salée.
Les racines des mots du verset 53
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Qui a fait de la terre une demeure parfaitement stable et habitable, traversée de rivières et solidement plantée de montagnes, et qui a établi une barrière entre l’eau douce et l’eau salée ? Peut-il y avoir une autre divinité avec Allah ? Non, mais la plupart d’entre eux sont ignorants.
