Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Hajj, verset 20

سورة الحج، الآية ٢٠

22:20 Juz 17 Hizb 34 Page 334 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 22:20

يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ ۝٢٠

Phonétique

yuṣ'haru bihi mā fī buṭūnihim wal-julūdu

Traduction

qui fera fondre leurs entrailles et leurs peaux.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 20 de la sourate Al-Hajj (22:20), sourate médinoise, se trouve dans le juz 17, à la page 334 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 20 de la sourate Al-Hajj

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 20

Al-Mukhtasar

Cette eau sera tellement bouillonnante qu’elle fera fondre leurs entrailles et leur peau.

Tafsir de toute la sourate Al-Hajj

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 16 à 23 de la sourate Al-Hajj (page 334 du mushaf).

  • La guidée est du ressort d’Allah qui en fait bénéficier qui Il veut parmi Ses serviteurs.
  • Allah observe tous les faits et geste de Ses serviteurs.
  • Toutes les créatures sont soumises de fait à Allah. Les croyants, eux, Lui sont soumis par choix.
  • Le châtiment s’abattra sur les coupables de mécréance et de désobéissance tandis que la miséricorde bénéficiera aux croyants obéissants.

Autres traductions du verset 20

qui fera se liquéfier leurs entrailles et (consumera) leurs peaux.

qui fera fondre ce qui est dans leurs ventres de même que leurs peaux.

Les racines des mots du verset 20

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ