Texte du verset 22:21
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ ٢١
Phonétique
walahum maqāmiʿu min ḥadīdin
Traduction
Ils seront de surcroît frappés à coups de maillets en fer.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Hajj, verset 21
سورة الحج، الآية ٢١
Le verset 21 de la sourate Al-Hajj (22:21), sourate médinoise, se trouve dans le juz 17, à la page 334 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
Écouter le verset 21 de la sourate Al-Hajj
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (78)
Tafsir du verset 21
Al-Mukhtasar
Alors qu’ils seront dans le feu, les anges frapperont leurs têtes à l’aide de maillets de fer
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 16 à 23 de la sourate Al-Hajj (page 334 du mushaf).
- La guidée est du ressort d’Allah qui en fait bénéficier qui Il veut parmi Ses serviteurs.
- Allah observe tous les faits et geste de Ses serviteurs.
- Toutes les créatures sont soumises de fait à Allah. Les croyants, eux, Lui sont soumis par choix.
- Le châtiment s’abattra sur les coupables de mécréance et de désobéissance tandis que la miséricorde bénéficiera aux croyants obéissants.
Autres traductions du verset 21
Et il y aura pour eux des massues en fer.
Et il y aura pour eux des maillets de fer.
Les racines des mots du verset 21
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.