Texte du verset 22:43
وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ٤٣
Phonétique
waqawmu ib'rāhīma waqawmu lūṭin
Traduction
de même que les peuples d’Abraham et de Loth,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Hajj, verset 43
سورة الحج، الآية ٤٣
Le verset 43 de la sourate Al-Hajj (22:43), sourate médinoise, se trouve dans le juz 17, à la page 337 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
Écouter le verset 43 de la sourate Al-Hajj
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (78)
Tafsir du verset 43
Al-Mukhtasar
Abraham et Loth ont aussi été démentis par les leurs.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 39 à 46 de la sourate Al-Hajj (page 337 du mushaf).
- Le passage affirme les attributs d’Allah que sont la force et la puissance.
- Est confirmée dans ces versets la prescription du jihâd qui permet de préserver les lieux de culte de la destruction.
- La mise en pratique des préceptes de la religion est une des raisons pour lesquelles Allah secourt Ses serviteurs croyants.
- La cécité du cœur empêche de tirer des leçons des signes d’Allah.
Autres traductions du verset 43
et aussi le peuple d’Abraham, celui de Loth,
de même que le peuple d’Abraham, le peuple de Lot,
Les racines des mots du verset 43
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 43
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
An-Nazi’at 79:24
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ
« Je suis votre Dieu suprême ! »
-
Houd 11:102
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَٰلِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Tel est le châtiment que ton Seigneur inflige aux cités criminelles. Son châtiment, en vérité, est terriblement douloureux.