Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Hijr, verset 12

سورة الحجر، الآية ١٢

15:12 Juz 14 Hizb 27 Page 262 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 15:12

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ ۝١٢

Phonétique

kadhālika naslukuhu fī qulūbi l-muj'rimīna

Traduction

C’est ainsi que Nous faisons pénétrer dans le cœur des criminels l’impiété.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 12 de la sourate Al-Hijr (15:12), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 14, à la page 262 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 12 de la sourate Al-Hijr

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 12

Al-Mukhtasar

Tout comme Nous avons suscité la dénégation dans les cœurs de ces peuples, Nous la suscitons dans les cœurs des polythéistes de la Mecque pour leur refus de croire et leur entêtement.

Tafsir de toute la sourate Al-Hijr

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 15 de la sourate Al-Hijr (page 262 du mushaf).

  • Le Noble Coran atteint la perfection sous tous points de vue et entre autres, en matière de clarté et de précision.
  • Les mécréants accordent généralement plus d’importance à l’aspect matériel de la vie. C’est pourquoi on les voit absorbés par les plaisirs, trompés par les faux espoirs et distraits de l’au-delà par le bas monde.
  • L’anéantissement des peuples obéit à des échéances déterminées qui ne sont ni avancées ni reportées. En effet, la hâte de quiconque ne provoque en aucun cas la hâte d’Allah.
  • Allah s’est chargé de préserver le Coran de modifications, d’altérations, d’ajouts et de suppressions. Il continuera de s’en charger jusqu’au Jour de la Résurrection.

Autres traductions du verset 12

C’est ainsi que Nous l’introduisons (la dénégation) dans les cœurs des criminels.

C’est ainsi que Nous faisons pénétrer (la mécréance) dans les cœurs des coupables.

Les racines des mots du verset 12

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Versets liés au verset 12

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Ash-Shou’ara 26:200

    كَذَٰلِكَ سَلَكْنَٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

    C’est ainsi que Nous avons fait pénétrer dans le cœur des criminels l’impiété.

Tous les versets semblables de la sourate Al-Hijr

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ