Hizb 27

1. Alif-Lâm-Râ.¹ Voici les versets du Livre révélés sous forme d’une lecture parfaitement claire².

2. Les mécréants regretteront un jour de ne pas avoir été musulmans.

3. Laisse-les donc se repaître, jouir de cette vie et se bercer d’espérances. Ils sauront bientôt ce qui les attend !

4. Nous n’avons détruit aucune cité avant le terme qui lui a été assigné.

5. Nul peuple n’est en mesure d’avancer ou de reculer le terme qui lui est fixé.

6. Les impies disent par moquerie : « Toi à qui le Coran a été révélé ! Tu n’es, en vérité, qu’un possédé !

7. Pourquoi n’es-tu pas accompagné d’anges témoignant de l’authenticité de ta mission, si tu dis la vérité ! »

8. Nous ne faisons descendre les anges que pour châtier les impies auxquels nul sursis n’est alors accordé.

9. C’est Nous, en vérité, qui avons révélé le Coran et c’est Nous qui veillons à son intégrité³.

10. Nous avons déjà, avant toi, envoyé aux peuples du passé des Messagers

11. qui, tous sans exception, ont été tournés en dérision et raillés.

12. C’est ainsi que Nous faisons pénétrer dans le cœur des criminels l’impiété.

13. Ils n’y croiront donc pas, bien que soit connu de tous le sort réservé aux peuples du passé.

14. Et si Nous avions ouvert à leur intention une porte du ciel où ils se seraient élevés,

15. ils auraient affirmé : « Nous sommes la proie d’une hallucination, à moins que nous soyons tout simplement ensorcelés ! »

16. Nous avons, en vérité, placé dans le ciel des constellations zodiacales et l’avons paré d’étoiles pour ceux qui l’observent avec attention.

17. Et Nous l’avons mis à l’abri de tout démon maudit.

18. Certains d’entre eux parviennent parfois à écouter à la dérobée les secrets du ciel, mais sont aussitôt atteints par un météore brillant parfaitement visible.

19. Quant à la terre, Nous en avons fait une vaste étendue où Nous avons solidement planté des montagnes⁴ et où Nous avons fait pousser, dans une juste proportion, une végétation variée.

20. Nous l’avons dotée, à votre intention, de moyens de subsistance et Nous avons mis à votre disposition des créatures⁵ que vous n’êtes pas en charge de nourrir.

21. Nous détenons les trésors de toute chose que Nous ne dispensons aux créatures que dans une mesure bien déterminée⁶.

22. Nous faisons souffler les vents fécondants⁷ au moyen desquels Nous faisons descendre du ciel une eau que Nous mettons à votre disposition et que vous êtes incapables par vous-mêmes de conserver⁸.

23. C’est Nous, en vérité, qui donnons la vie et la mort, et c’est Nous qui hériterons de la Création.

24. Nous connaissons, parmi vous, les générations passées et les générations futures

25. qui, toutes, seront rassemblées par Ton Seigneur, infiniment Sage et Omniscient.

26. Nous avons, en vérité, créé l’homme⁹ d’une argile desséchée et sonore, tirée d’un limon noir et malodorant,

27. tandis que Nous avons créé, avant lui, les djinns d’un feu ardent.

28. Ton Seigneur s’adressa ainsi aux anges : « Je vais créer un être humain à partir d’une argile desséchée et sonore, tirée d’un limon noir et malodorant.

29. Lorsque Je lui aurai donné une forme accomplie et aurai insufflé en lui de Mon Esprit¹⁰, vous vous prosternerez devant lui. »

30. Tous les anges, sans exception, se sont prosternés.

31. Quant à Satan, il a refusé de les imiter.

32. Le Seigneur dit : « Qu’est-ce qui t’a empêché, Satan, de te prosterner avec eux ? »

33. Il répondit : « Je ne saurais me prosterner devant un être humain que Tu as créé d’une argile desséchée et sonore, tirée d’un limon noir et malodorant. »

34. Le Seigneur dit : « Sors d’ici ! Te voilà maudit,

35. poursuivi par la malédiction jusqu’au Jour de la rétribution. »

36. Satan dit : « Accorde-moi, Seigneur, un sursis jusqu’au Jour où les hommes seront ressuscités. »

37. Le Seigneur répondit : « Tu es de ceux auxquels un sursis est accordé,

38. jusqu’à l’avènement d’un jour bien connu. »

39. Satan jura : « Puisque Tu m’as égaré, Seigneur, je m’emploierai à égarer tous les hommes en embellissant à leurs yeux les plaisirs terrestres et le péché,

40. excepté ceux de Tes serviteurs que Tu as élus pour leur sincérité. »

41. Le Seigneur dit : « Voici une règle d’une parfaite équité que Je me suis imposée :

42. tu n’auras aucune autorité sur Mes serviteurs, excepté ceux qui te suivront parmi les égarés,

43. qui tous sont voués à la Géhenne.

44. Celle-ci possède sept portes. Chacune sera franchie par un nombre déterminé de damnés¹¹. »

45. Ceux qui craignent le Seigneur sont, quant à eux, promis à des jardins arrosés de sources vives,

46. où ils seront accueillis par ces mots : « Entrez-y en paix, vous y vivrez en toute sécurité. »

47. Nous aurons retiré de leurs cœurs toute trace de haine si bien qu’ils s’aimeront comme des frères, se faisant face sur des lits somptueux.

48. Ils n’y connaîtront aucune lassitude et ne seront jamais chassés de ce lieu.

49. Informe Mes serviteurs que Je suis le Très Clément, le Très Miséricordieux,

50. mais aussi que Mon châtiment est des plus douloureux.

51. Relate-leur l’histoire des hôtes d’Abraham

52. qui se présentèrent à lui en le saluant : « La paix soit avec toi ! » Abraham dit : « Nous avons peur de vous. »

53. Ils répondirent : « Ne crains rien ! Nous sommes seulement venus t’annoncer la naissance d’un garçon plein de savoir. »

54. Abraham s’étonna : « M’annoncez-vous cela alors que j’ai atteint un âge avancé ? Que m’annoncez-vous donc là ? »

55. Ils dirent : « Nous t’avons annoncé la vérité. Ne sois donc pas de ceux qui désespèrent. »

56. Il dit : « Qui peut désespérer de la miséricorde de son Seigneur sinon un égaré ? »

57. Il ajouta : « Quel est l’objet de votre visite, envoyés du Seigneur ? »

58. Ils répondirent : « Nous avons pour mission d’anéantir un peuple criminel,

59. à l’exception de la famille de Loth dont tous les membres seront épargnés.

60. Nous avons toutefois décrété que son épouse serait, avec les autres, exterminée. »

61. Lorsque la famille de Loth reçut la visite des messagers,

62. Lot leur dit : « Vous m’êtes étrangers. »

63. Ils dirent : « Nous sommes seulement venus infliger à ton peuple le châtiment dont il n’a cessé de douter.

64. Nous t’apportons la vérité, nous sommes véridiques.

65. Quitte la cité en pleine nuit avec les tiens. Ferme la marche et que nul ne se retourne en chemin. Allez là où vous en recevrez l’ordre. »

66. Nous avons révélé à Loth Notre décision d’exterminer son peuple au matin.

67. Les habitants de la cité arrivèrent alors tout joyeux¹².

68. Loth leur lança : « Ces hommes sont mes hôtes. Gardez-vous de me déshonorer.

69. Craignez Allah ! Epargnez-moi cette humiliation ! »

70. Ils dirent : « Ne t’avons-nous pas défendu d’accueillir qui que ce soit chez toi ? »

71. Il dit : « Voici mes filles¹³, si vous voulez assouvir vos désirs ! »

72. Par ta vie ! Ils étaient en plein délire.

73. Ils furent donc foudroyés au lever du jour.

74. Nous avons renversé la cité et envoyé contre ses habitants une pluie de pierres d’argile.

75. Voilà des signes suffisamment clairs pour ceux qui savent les méditer.

76. Les vestiges de cette cité se trouvent d’ailleurs sur une route encore fréquentée.

77. Voilà un signe parfaitement clair pour les croyants.

78. Les adorateurs d’Al-Aykah¹⁴ furent si injustes envers eux-mêmes

79. que Nous nous sommes vengé d’eux. Les ruines de ces deux cités¹⁵ sont d’ailleurs encore visibles sur une route toujours fréquentée.

80. Les habitants d’Al-Hijr ont également traité les Messagers d’imposteurs,

81. se détournant de tous les signes que Nous avons produits sous leurs yeux.

82. Ils taillaient dans le roc des demeures où ils se croyaient en sécurité.

83. Ils furent pourtant, au matin, foudroyés.

84. Leurs richesses et leurs forteresses ne leur furent d’aucune utilité.

85. Nous n’avons pas créé les cieux, la terre, et ce qui se trouve entre eux, en vain mais selon une sagesse infinie. L’Heure sonnera inéluctablement. Accorde donc un généreux pardon aux impies.

86. Ton Seigneur, en vérité, est le Créateur de toute chose, l’Omniscient.

87. Nous t’avons donné les sept versets sans cesse répétés¹⁶ et le sublime Coran.

88. Ne porte donc pas ton regard avec envie sur les jouissances éphémères que Nous avons accordées à certains mécréants et ne sois pas affligé par leur comportement. Montre-toi humble et bienveillant envers les croyants.

89. Et dis : « Je suis chargé de vous mettre clairement en garde contre le châtiment. »

90. Châtiment que Nous avons déjà fait descendre sur ceux qui ont divisé le Livre révélé¹⁷,

91. acceptant une partie de la Révélation, rejetant obstinément l’autre à leur gré.

92. Par ton Seigneur ! Nous les interrogerons certainement jusqu’au dernier,

93. les sommant de répondre de leurs agissements et de leur comportement passé.

94. Proclame haut et fort le message dont tu es en charge, sans prêter attention aux idolâtres.

95. Nous saurons, en vérité, nous charger pour toi des moqueurs

96. qui associent d’autres divinités au culte du Seigneur. Mais ils sauront bientôt !

97. Nous savons parfaitement que ton cœur est oppressé par leurs propos.

98. Par les louanges, célèbre donc la gloire de ton Seigneur et sois de ceux qui se prosternent humblement en prière.

99. Et adore ton Seigneur jusqu’à ce que te vienne la certitude¹⁸.

1. L’ordre d’Allah sera bientôt exécuté. Ne cherchez donc pas à le précipiter. Gloire à Lui ! Il est bien au-dessus des fausses divinités qu’ils peuvent Lui associer.

2. Il fait descendre les anges de la Révélation sur ceux de Ses serviteurs qu’Il choisit, auxquels Il ordonne de mettre en garde les hommes et de leur rappeler que Lui seul doit être adoré et redouté.

3. Il a créé les cieux et la terre selon une sagesse infinie. Il est bien au-dessus de tous les faux dieux qu’ils peuvent Lui associer.

4. Il a créé l’homme d’un liquide insignifiant¹ et voilà que ce dernier se transforme en disputeur acharné.

5. Il a créé pour vous les bestiaux dont vous tirez des vêtements chauds et bien d’autres avantages, et dont vous vous nourrissez.

6. Vous en admirez la beauté quand, le soir, vous les ramenez au bercail et lorsque, le matin, vous les menez au pâturage.

7. Ils transportent vos fardeaux vers de lointaines contrées que, sans leur aide, vous ne pourriez atteindre qu’avec la plus grande difficulté. Votre Seigneur, en vérité, est toute miséricorde et toute bonté.

8. Il a également créé pour vous les chevaux, les mulets et les ânes qui vous servent de montures et pour l’apparat. Et Il crée bien d’autres choses que vous ignorez.

9. Il incombe à Allah d’indiquer le droit chemin, mais bien des voies empruntées par les hommes s’en sont écartées. Or, s’Il l’avait voulu, Il vous aurait tous guidés.

10. C’est Lui qui fait descendre du ciel cette eau dont vous vous abreuvez et qui fait pousser par elle une végétation qui sert de pâturage à vos bestiaux.

11. Par elle encore, Il fait pousser pour vous céréales, oliviers, dattiers, vignes et toutes variétés d’arbres fruitiers. Voilà bien un signe pour des hommes capables de le méditer.

12. Il vous a soumis le jour et la nuit, le soleil et la lune. Les étoiles vous sont également assujetties par Sa volonté. Voilà des signes suffisamment clairs pour des hommes capables de raisonner.

13. Il vous a soumis par ailleurs des créatures aux couleurs et aux formes les plus variées qu’Il a dispersées pour vous sur terre. Voilà assurément un signe pour des hommes capables de réfléchir.

14. C’est Lui aussi qui vous a soumis la mer dont vous tirez des poissons frais qui vous servent de nourriture et des joyaux qui vous servent de parure. On peut y voir les vaisseaux fendre les flots afin de vous permettre d’aller à la recherche des faveurs de votre Seigneur. Peut-être Lui en serez-vous reconnaissants !

15. Il a solidement planté dans la terre des montagnes qui l’empêchent de trembler sous vos pieds, y a fait couler des rivières et y a tracé des voies qui vous permettent de vous déplacer et de vous diriger.

16. Il y a placé d’autres repères encore, tandis que les étoiles permettent aux hommes de s’orienter.

17. Celui qui crée est-Il comparable à celui qui est incapable de créer ? Ne réfléchissez-vous donc pas ?

18. Si vous cherchiez à dénombrer les bienfaits d’Allah, vous ne le pourriez pas. Allah est Très Clément et Très Miséricordieux.

19. Allah connaît aussi bien ce que vous gardez secret que ce que vous laissez paraître.

20. Quant aux divinités qu’ils invoquent en dehors d’Allah, elles sont incapables de créer, n’étant elles-mêmes que des objets créés de toutes pièces,

21. inertes et sans vie, n’ayant aucune idée du Jour où ils seront ressuscités.

22. Votre véritable Dieu est un dieu unique. Vérité que renient les cœurs pétris d’orgueil de ceux qui ne croient pas en l’autre vie.

23. Allah, à n’en point douter, connaît aussi bien ce qu’ils gardent secret que ce qu’ils laissent paraître. En vérité, Il n’aime pas ceux qui refusent par orgueil de L’adorer.

24. Lorsqu’il est demandé aux païens : « Qu’a révélé votre Seigneur au Messager ? », ils répondent : « Il ne lui a rien révélé, ce ne sont là que des légendes du passé ! »

25. Ils porteront donc, le Jour de la résurrection, tout le poids de leurs péchés, ainsi qu’une partie du fardeau des ignorants qu’ils auront égarés. Quel terrible fardeau devront-ils porter !

26. Les peuples qui ont vécu avant eux se sont livrés aux pires manœuvres à l’encontre de leurs Messagers. Mais Allah a déjoué leurs complots qui se sont retournés contre eux. Le châtiment est alors venu les emporter de l’endroit le plus inattendu.

27. Puis, le Jour de la résurrection, Allah les couvrira d’humiliation et leur demandera : « Où sont ces divinités que vous M’avez associées et pour lesquelles vous vous êtes opposés aux croyants ? » Ceux qui auront reçu la science diront : « Les mécréants subiront aujourd’hui la plus cruelle humiliation et les plus affreux tourments. »

28. Ceux dont les anges reprendront l’âme en état de péché feront acte de soumission et diront : « Nous ne commettions aucun mal ! » « Bien au contraire, répondront les anges, Allah connaît parfaitement vos agissements passés.

29. Franchissez les portes de la Géhenne pour y demeurer éternellement. » Infâme demeure que celle des orgueilleux !

30. Et lorsqu’il est demandé à ceux qui craignent Allah : « Qu’a révélé votre Seigneur ? », ils répondent : « Un grand bien !² » Ceux qui accomplissent de bonnes œuvres obtiendront une belle récompense ici-bas. Mais la demeure de l’au-delà est bien meilleure. Sublime demeure que celle des hommes qui craignent leur Seigneur !

31. Ils seront admis dans les jardins d’Eden traversés de rivières où tous leurs désirs seront assouvis. C’est ainsi qu’Allah récompense les pieux croyants.

32. Ceux dont les anges reprendront l’âme en état de pureté³ s’entendront dire par ces derniers : « La paix soit avec vous ! Entrez au Paradis en récompense des œuvres que vous avez accomplies ! »

33. Qu’attendent-ils sinon que les anges se présentent à eux ou que l’ordre de ton Seigneur soit prononcé ? Ils ne font, en réalité, qu’imiter leurs devanciers qu’Allah n’a aucunement lésés, mais qui se sont eux-mêmes lésés.

34. Ils furent cernés par le châtiment même dont ils s’étaient moqués, subissant les conséquences funestes de leurs péchés.

35. Les idolâtres disent : « Si Allah l’avait voulu, nous n’aurions, nous et nos ancêtres, vénéré nulle autre divinité que Lui et n’aurions rien interdit qu’Il n’ait Lui-même prohibé. » C’est ainsi que leurs devanciers justifièrent leur impiété. Qu’incombe-t-il aux Messagers sinon de transmettre le message en toute clarté ?

36. Nous avons suscité à chaque peuple un Messager qui l’a exhorté à adorer Allah et à fuir les fausses divinités. Certains furent guidés par Nous, d’autres voués à l’égarement. Parcourez donc la terre et considérez la fin des peuples qui ont traité les prophètes d’imposteurs.

37. Quels que soient les efforts que tu déploieras pour leur montrer le droit chemin, nul ne pourra les sauver. Allah ne saurait guider des hommes dont Il a décrété l’égarement.

38. Ils jurent par Allah de toutes leurs forces que le Seigneur ne ressuscitera jamais les morts. Bien au contraire ! Voilà une promesse qu’Allah s’est fait un devoir d’honorer, mais la plupart des hommes l’ignorent.

39. Il les ressuscitera afin de leur exposer clairement la vérité au sujet de laquelle ils s’opposaient et pour que les impies sachent qu’ils mentaient⁴.

40. Il Nous suffit, lorsque Nous voulons qu’une chose se produise⁵, de dire : « Sois ! » et celle-ci s’accomplit.

41. A ceux qui, fuyant les persécutions, émigrent pour Allah, Nous accorderons ici-bas une généreuse récompense. Mais la récompense de l’au-delà sera plus immense. Si seulement ils en avaient conscience !

42. Ceux-ci se sont, en effet, armés de patience, plaçant leur confiance en leur Seigneur.

43. Nous n’avons suscité avant toi, pour recevoir Nos révélations, que des hommes. Interrogez donc, pour vous en convaincre, les nations auxquelles ont été confiées les Ecritures.

44. Ces hommes furent envoyés avec des preuves évidentes et les Ecritures. Quant à toi, Nous t’avons révélé le Coran afin que tu en exposes clairement les enseignements aux hommes qui pourront ainsi les méditer.

45. Ceux qui répandent le mal sont-ils sûrs qu’Allah ne les fera pas engloutir par la terre ou que le châtiment ne viendra pas les saisir de l’endroit le plus inattendu ?

46. Ou qu’Il ne les saisira pas en pleine activité, sans qu’ils puissent lui échapper ?

47. Ou qu’Il ne les emportera pas au moment où ils l’attendront avec effroi ? Mais votre Seigneur est infiniment Bon et Très Miséricordieux⁶.

48. Ne voient-ils pas les ombres de toutes choses créées par Allah s’étirer sur la droite et sur la gauche, se prosternant à leur manière, humblement soumises à leur Seigneur ?

49. Devant Allah se prosterne tout être vivant dans les cieux et sur la terre, de même que les anges qui ne refusent jamais par orgueil de L’adorer,

50. poussés par la crainte de leur Seigneur qui, au-dessus d’eux, règne sur la Création et dont ils mettent tous les ordres à exécution.