Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Hijr, verset 15

سورة الحجر، الآية ١٥

15:15 Juz 14 Hizb 27 Page 262 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 15:15

لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ ۝١٥

Phonétique

laqālū innamā sukkirat abṣārunā bal naḥnu qawmun masḥūrūna

Traduction

ils auraient affirmé : « Nous sommes la proie d’une hallucination, à moins que nous soyons tout simplement ensorcelés ! »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 15 de la sourate Al-Hijr (15:15), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 14, à la page 262 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 15 de la sourate Al-Hijr

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 15

Al-Mukhtasar

Malgré cela, ils ne t’accorderaient pas de crédit et diraient: Nos yeux sont couverts et incapables de voir. Ce que nous voyons n’est que l’effet d’un ensorcellement dont nous sommes victimes.

Tafsir de toute la sourate Al-Hijr

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 15 de la sourate Al-Hijr (page 262 du mushaf).

  • Le Noble Coran atteint la perfection sous tous points de vue et entre autres, en matière de clarté et de précision.
  • Les mécréants accordent généralement plus d’importance à l’aspect matériel de la vie. C’est pourquoi on les voit absorbés par les plaisirs, trompés par les faux espoirs et distraits de l’au-delà par le bas monde.
  • L’anéantissement des peuples obéit à des échéances déterminées qui ne sont ni avancées ni reportées. En effet, la hâte de quiconque ne provoque en aucun cas la hâte d’Allah.
  • Allah s’est chargé de préserver le Coran de modifications, d’altérations, d’ajouts et de suppressions. Il continuera de s’en charger jusqu’au Jour de la Résurrection.

Autres traductions du verset 15

ils diraient : « Nos vues sont obnubilées, et peut-être même sommes nous des gens ensorcelés ! »

ils diraient: "Vraiment nos yeux sont voilés. Mais plutôt, nous sommes des gens ensorcelés."

Les racines des mots du verset 15

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 26 octobre 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ