سورة الحجر، الآية ٤
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ ٤
wamā ahlaknā min qaryatin illā walahā kitābun maʿlūmun
Nous n’avons détruit aucune cité avant le terme qui lui a été assigné.
Le verset 4 de la sourate Al-Hijr (15:4), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 14, à la page 262 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Nous ne décidons d’anéantir une cité habitée par des dénégateurs injustes que lorsque sort est déterminé au préalable dans la connaissance d’Allah. Une fois décidé, cet anéantissement ne peut être ni avancé ni reporté.
Ils portent sur les versets 1 à 15 de la sourate Al-Hijr (page 262 du mushaf).
Nous n’avons détruit aucune cité sans qu’elle n’ait eu son terme écrit et déjà su.
Or Nous ne détruisons aucune cité sans qu’elle n’ait eu [un terme fixé en] une écriture connue.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦ قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ
Ils ont associé de fausses divinités à Allah afin de détourner les hommes de Sa voie. Dis-leur : « Jouissez quelque peu de cette vie ! Vous êtes destinés au feu de l’Enfer. »
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Nous n’avons détruit aucune cité avant qu’un prophète ne lui soit envoyé
