Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Imran, verset 131

سورة آل عمران، الآية ١٣١

3:131 Juz 4 Hizb 7 Page 66 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 3:131

وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ ۝١٣١

Phonétique

wa-ittaqū l-nāra allatī uʿiddat lil'kāfirīna

Traduction

Préservez-vous du feu de l’Enfer préparé pour les impies.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 131 de la sourate Al-Imran (3:131), sourate médinoise, se trouve dans le juz 4, à la page 66 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.

Écouter le verset 131 de la sourate Al-Imran

77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (77)

Tafsir du verset 131

Al-Mukhtasar

Mettez entre vous et le Feu qu’Allah a préparé à l’intention des mécréants un obstacle: accomplissez des œuvres pieuses et délaissez de ce qui est illicite.

Tafsir de toute la sourate Al-Imran

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 122 à 132 de la sourate Al-Imran (page 66 du mushaf).

  • Il est important de rappeler aux gens les bienfaits reçus et les calamités qu’on leur fait subir en guise de leçon.
  • L’un des meilleurs moyens d’obtenir le soutien d’Allah, Sa miséricorde et Sa mansuétude, consiste à se montrer constamment pieux et à faire preuve de persévérance lorsque le combat fait rage.
  • Tout revient à Allah. Il décide de ce qu’Il veut et juge comme Il veut. Le véritable croyant s’en remet à Allah et se soumet à Son jugement.
  • Les péchés (dont l’usure fait partie) entraînent l’abandon du serviteur par son Seigneur, particulièrement dans les situations difficiles.
  • La défense de pratiquer l’usure apparaît parmi les versets racontant la Bataille de `Uħud afin que l’on ait conscience de l’universalité des lois de l’Islam et de leur imbrication, dans le sens où il est fait allusion à certaines règles dans des passages centrés sur d’autres thématiques.

Autres traductions du verset 131

Et craignez le Feu préparé pour les mécréants.

Et craignez le Feu préparé pour les mécréants.

Les racines des mots du verset 131

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mercredi 21 octobre 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ