Il ne lui appartient pas non plus de vous appeler à élever les anges et les prophètes au rang de divinités. Vous appellerait-il à renier la foi alors que vous vous êtes soumis au Seigneur ?
Le verset 80 de la sourate Al-Imran (3:80), sourate médinoise, se trouve dans le juz 3, à la page 60 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.
Écouter le verset 80 de la sourate Al-Imran
77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (77)
Tafsir du verset 80
Al-Mukhtasar
Il ne convient pas non plus à cet être humain de vous ordonner de prendre les anges et les prophètes pour seigneurs que vous adorez au lieu d’adorer Allah.
Lui est-il donc permis de vous ordonner de mécroire en Allah après que vous vous soyez soumis à Lui ?
Ils portent sur les versets 78 à 83 de la sourate Al-Imran (page 60 du mushaf).
Le passage met en évidence l’égarement des savants juifs, leur complot consistant à altérer les paroles d’Alah et leur mensonge lorsqu’ils attribuent leur altération à Allah.
Quiconque prétend être fidèle à la religion d’un prophète et ne croit pas en Muħammad a rompu son pacte avec Allah.
Ceux qui bénéficient du prestige le plus important sont les savants qui allient la science utile aux actes méritoires et éduquent les gens à faire de même.
Le pire des égarements consiste à refuser la religion d’Allah à qui toutes les créatures se sont soumises, les vertueuses comme les perverses.
Autres traductions du verset 80
Et Il ne vous ordonne point de prendre les Anges et les Prophètes pour seigneurs. Vous ordonnerait-Il de mécroire, vous qui êtes Soumis (Musulmans) ?
Et Il ne va pas vous recommander de prendre pour seigneurs les Anges et les Prophètes. Vous commanderait-il de rejeter la foi, après que vous êtes devenus Musulmans?
Les racines des mots du verset 80
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Nous avons suscité à chaque peuple un Messager qui l’a exhorté à adorer Allah et à fuir les fausses divinités. Certains furent guidés par Nous, d’autres voués à l’égarement. Parcourez donc la terre et considérez la fin des peuples qui ont traité les prophètes d’imposteurs.
Demande donc aux peuples auxquels Nous avons envoyé avant toi Nos Messagers si Nous leur avons désigné, en dehors du Tout Miséricordieux, des divinités dignes d’adoration.
