Le verset 90 de la sourate Al-Imran (3:90), sourate médinoise, se trouve dans le juz 3, à la page 61 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.
Écouter le verset 90 de la sourate Al-Imran
77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (77)
Tafsir du verset 90
Al-Mukhtasar
Quant à ceux qui mécroient après avoir cru et persistent dans la mécréance jusqu’à leur mort, leur repentir ne sera pas accepté lors de leur agonie car il interviendra trop tard.
Ceux-là se sont égarés du droit chemin qui mène vers Allah.
Ils portent sur les versets 84 à 91 de la sourate Al-Imran (page 61 du mushaf).
Il est obligatoire de croire en tous les prophètes envoyés par Allah ainsi qu’à tout ce qui leur a été révélé sans faire de différence entre eux.
Allah n’accepte de personne une religion quelle qu’elle soit après l’envoi du Prophète Muħammad, excepté l’Islam que celui-ci a prêché.
Celui qui persiste à rester dans l’égarement, Allah le punit en ne lui facilitant pas le repentir et la guidée.
Le repentir est possible tant que le serviteur n’est pas encore à l’article de la mort ou que le soleil ne s’est pas levé à l’ouest. Après cela, son repentir n’est plus accepté.
L’être humain n’est sauvé du châtiment du Feu le Jour de la Résurrection que par ses bonnes œuvres. Quant à sa richesse, elle peut valoir le pesant en or de la Terre, elle ne lui sera d’aucune utilité.
Autres traductions du verset 90
Ceux qui ont mécru après avoir eu la foi, puis ont gagné en mécréance, leur repentir ne sera point accepté. Ceux-là sont, certes, les égarés.
En vérité, ceux qui ne croient plus après avoir eu la foi, et laissent augmenter encore leur mécréance, leur repentir ne sera jamais accepté. Ceux-là sont vraiment les égarés.
Les racines des mots du verset 90
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Car il ne saurait y avoir de repentir pour celui qui persiste dans le péché jusqu’au jour où, la mort se présentant à lui, il dit : « Je me repens à présent », ni pour ceux qui meurent en mécréants. A ceux-là, Nous avons préparé un douloureux châtiment.
Craignez le Jour où nul ne pourra rien pour son prochain, où nul ne pourra racheter son âme, nulle intercession ne sera acceptée sans l’autorisation d’Allah et nul ne pourra être sauvé s’il meurt dans l’impiété.
Vous qui croyez ! Offrez par charité une partie de ce que Nous vous avons accordé avant l’avènement d’un jour où nul rachat ne sera accepté, nulle amitié ne sera utile et nulle intercession ne sera autorisée. Ce sont, en vérité, les mécréants qui sont injustes envers eux-mêmes.
Dis à Mes serviteurs croyants d’accomplir la prière et d’offrir par charité, discrètement ou publiquement, une partie de ce que Nous leur avons accordé, avant l’avènement d’un jour où nul rachat ne sera autorisé et nul ne pourra profiter de ses amitiés.
Les impies offriraient-ils tous les trésors de la terre, et autant encore, pour échapper aux tourments du Jour de la résurrection, que leur rachat ne serait pas accepté. Ils sont, au contraire, voués à un douloureux châtiment.
