Texte du verset 82:16
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ١٦
Phonétique
wamā hum ʿanhā bighāibīna
Traduction
sans jamais plus pouvoir le quitter.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Infitar, verset 16
سورة الإنفطار، الآية ١٦
Le verset 16 de la sourate Al-Infitar (82:16), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 587 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 16 de la sourate Al-Infitar
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 16
Al-Mukhtasar
sans qu’ils aient la possibilité d’en échapper. Ils y demeureront plutôt éternellement.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 82:1 à 83:4 (page 587 du mushaf).
- Le passage avertit contre l’arrogance qui empêche de suivre la vérité.
- L’avidité est un vilain défaut en négoce et n’y échappent que ceux qui craignent Allah.
- Le rappel des scènes terribles de la Résurrection dissuade de commettre des péchés.
Autres traductions du verset 16
et ne pourront s’y dérober.
incapables de s’en échapper.
Les racines des mots du verset 16
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.