Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Isra, verset 79

سورة الإسراء، الآية ٧٩

17:79 Juz 15 Hizb 29 Page 290 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 17:79

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا ۝٧٩

Phonétique

wamina al-layli fatahajjad bihi nāfilatan laka ʿasā an yabʿathaka rabbuka maqāman maḥmūdan

Traduction

Interromps ton sommeil la nuit pour réciter le Coran au cours de prières surérogatoires pour toi afin que ton Seigneur t’élève, le Jour de la résurrection, à un rang d’honneur.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 79 de la sourate Al-Isra (17:79), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 15, à la page 290 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 79 de la sourate Al-Isra

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 79

Al-Mukhtasar

Ô Messager, veille une partie de la nuit à prier. Recherche en accomplissant des prières nocturnes à élever ta propre personne en degrés et à ce qu'Allah te ressuscite en tant qu'intercesseur le Jour de la Résurrection en faveur des gens à qui tu épargneras les effrois, et à accéder au rang d'intercesseur, un statut loué par les anciennes et les dernières générations.

Tafsir de toute la sourate Al-Isra

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 76 à 86 de la sourate Al-Isra (page 290 du mushaf).

  • Les versets contiennent la preuve que le serviteur a extrêmement besoin qu’Allah le raffermisse. Ils indiquent aussi qu’il convient que le serviteur implore constamment son Seigneur de raffermir sa foi.
  • Lorsque le vrai fait son apparition, le faux s’évapore. En effet, le faux ne prend de l’ampleur que dans les lieux ou les époques où les adeptes de la vérité abdiquent.
  • La guérison apportée par le Coran soigne les maladies du cœur comme les ambigüités, l’ignorance, les opinions invalides, la déviance et la mauvaise intention.
  • Le passage contient la preuve que lorsqu’un questionneur interroge au sujet de quelque chose qui n’est pas dans son intérêt, il est préférable de ne pas répondre, de lui indiquer ce qu’il nécessite et de l’orienter vers ce qui lui est bénéfique.

Autres traductions du verset 79

Réveille-toi une partie de la nuit pour réciter (le Coran) dans tes prières surérogatoires, afin que ton Seigneur, peut-être, te ressuscite élevé à une dignité louable.

Et de la nuit consacre une partie [avant l’aube] pour des prières surérogatoires afin que ton Seigneur te ressuscite en une position de gloire.

Notes

[547] Salât surérogatoire: pas obligatoire, excepté pour le Prophète. Tout musulman pieux essaie de la célébrer. Une position de gloire: la grande intercession au Jour du Jugement Dernier.

Les racines des mots du verset 79

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

10 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Pour aller plus loin

samedi 17 octobre 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ