Texte du verset 18:85
فَأَتْبَعَ سَبَبًا ٨٥
Phonétique
fa-atbaʿa sababan
Traduction
Il emprunta donc une voie
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Kahf, verset 85
سورة الكهف، الآية ٨٥
Le verset 85 de la sourate Al-Kahf (18:85), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 303 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 85 de la sourate Al-Kahf
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 85
Al-Mukhtasar
Fort de ces moyens, il prit la direction de l’ouest.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 84 à 97 de la sourate Al-Kahf (page 303 du mushaf).
- Dhû al-Qarnayn était un roi croyant qui domina le monde et commanda les gens. Allah lui accorda un royaume immense ainsi qu’une sagesse, un prestige et une science bénéfique.
- L’un des devoirs du roi ou du dirigeant est de protéger les gens dans leurs demeures et de combler, à leurs frais, les brèches par lesquelles l’ennemi peut s’introduire.
- Les gens vertueux et sincères accomplissent des œuvres en recherchant l’agrément d’Allah.
Autres traductions du verset 85
Il a donc suivi une voie,
Il suivit donc une voie.
Les racines des mots du verset 85
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 85
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Al-Hijr 15:28
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Ton Seigneur s’adressa ainsi aux anges : « Je vais créer un être humain à partir d’une argile desséchée et sonore, tirée d’un limon noir et malodorant.