Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moueminoun, verset 13

سورة المؤمنون، الآية ١٣

23:13 Juz 18 Hizb 35 Page 342 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 23:13

ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣

Phonétique

thumma jaʿalnāhu nuṭ'fatan fī qarārin makīnin

Traduction

puis sa descendance d’un liquide insignifiant placé dans un réceptacle sûr2.

Notes

[2] La matrice de la femme.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 13 de la sourate Al-Moueminoun (23:13), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 342 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 13 de la sourate Al-Moueminoun

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 13

Al-Mukhtasar

Puis Nous avons créé sa descendance d’une goutte de sperme qui se maintient dans l’utérus jusqu’à l’accouchement.

Tafsir de toute la sourate Al-Moueminoun

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 17 de la sourate Al-Moueminoun (page 342 du mushaf).

  • Le succès a des causes qu’il est préférable de connaître et de rechercher à réaliser.
  • La progressivité dans la création et dans l’émission de lois religieuses est une loi établie par Allah.
  • Allah entoure de Sa connaissance toutes Ses créatures.

Autres traductions du verset 13

Nous en avons alors fait une goutte de sperme placée dans un réceptacle sûr.

puis Nous en fîmes une goutte de sperme dans un reposoir solide.

Les racines des mots du verset 13

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 13

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • As-Sajda 32:7–8

    ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍ …

    Celui qui a créé toute chose à la perfection et qui a créé le premier homme à partir d’argile, …

  • Al-Moursalat 77:22–23

    إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ …

    pour une période bien déterminée ? …

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Al-Moursalat 77:21

    فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

    que Nous avons déposé dans un réceptacle sûr,

Tous les versets semblables de la sourate Al-Moueminoun

Pour aller plus loin

mercredi 28 octobre 2026 17 جمادى الأولى 1448 هـ