Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moueminoun, verset 45

سورة المؤمنون، الآية ٤٥

23:45 Juz 18 Hizb 35 Page 345 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 23:45

ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ ۝٤٥

Phonétique

thumma arsalnā mūsā wa-akhāhu hārūna biāyātinā wasul'ṭānin mubīnin

Traduction

Puis Nous avons envoyé Moïse et son frère Aaron, assistés de Nos signes et de preuves d’une grande clarté,

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 45 de la sourate Al-Moueminoun (23:45), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 345 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 45 de la sourate Al-Moueminoun

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 45

Al-Mukhtasar

Puis Nous avons envoyé Moïse et son frère Aaron accompagnés de Nos neuf signes: Le bâton, la main, les sauterelles, les poux, les grenouilles, le sang, le déluge, les années de vache maigre et la pénurie de récoltes. Nous les avons également dotés d’arguments imparables.

Tafsir de toute la sourate Al-Moueminoun

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 43 à 59 de la sourate Al-Moueminoun (page 345 du mushaf).

  • L’orgueil est un obstacle sur le chemin de la vérité.
  • La bonne nourriture a une répercussion sur la vertu du cœur et des œuvres.
  • Le monothéisme est la religion et le message de tous les prophètes.
  • Lorsqu’un pervers est comblé de bienfaits, cela ne signifie pas qu’Allah l’honore mais plutôt qu’il le mène à sa perte.

Autres traductions du verset 45

Puis Nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron, munis de Nos Signes et de Nos évidentes preuves d’autorité,

Ensuite, Nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron avec Nos prodiges et une preuve évidente,

Les racines des mots du verset 45

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 45

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Qasas 28:43

    وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    Après avoir anéanti les peuples impies qui l’ont précédé, Nous avons confié à Moïse les Ecritures en tant que lumière, sûre direction et miséricorde pour les hommes invités à en méditer les enseignements.

Prénoms nommés dans ce verset

Pour aller plus loin

mardi 27 octobre 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ