هَٰرُونَ أَخِى ٣٠
en la personne de mon frère Aaron,
هَارُون
Haroun : signification du prénom
Garçon Origine hébraïque Hārūn
ProphèteDans le CoranNom du prophète Hārūn (Aaron), frère de Mūsā ; nom hébreu au sens incertain
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Taha 20:30.
Haroun dans l’islam
Frère et soutien de Mūsā, Hārūn est un prophète nommé vingt fois dans le Coran ; Mūsā le demanda pour assistant, car « il est plus éloquent que moi » (28:34). Le Prophète ﷺ dit à ʿAlī : « Ne te plaît-il pas d’être pour moi ce que Hārūn était pour Mūsā ? » (al-Bukhārī 3706). Interrogé sur Maryam, appelée « sœur de Hārūn » (19:28), il expliqua qu’on portait alors les noms des prophètes et des pieux d’autrefois (Muslim 2135).
Signification du prénom Haroun
Hārūn est la forme arabe de l’hébreu Aharon (Aaron). Son sens d’origine est inconnu : les sens « montagnard » ou « élevé » qu’on lui prête sont des étymologies populaires, et certains y voient un nom d’origine égyptienne. Les lexicographes arabes le disent arabisé, sans dérivation en arabe (Lisān al-ʿArab). Le prénom a été illustré par le calife abbasside Hārūn al-Rashīd ; il est courant dans le monde arabe et en Turquie.
- En arabe
- هَارُون هارون
- Translittération
- Hārūn
- Genre
- Garçon
- Origine
- hébraïque
Haroun est-il dans le Coran ?
Oui : Haroun est nommé dans le Coran 20 fois, dans 13 sourates.
وَأَخِى هَٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِىٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ٣٤
En outre, mon frère Aaron s’exprime plus clairement que moi. Associe-le donc à ma mission, afin qu’il puisse m’assister et confirmer mes dires. J’ai peur, en effet, d’être traité d’imposteur. »
وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا ٥٣
Par un effet de Notre grâce, Nous l’avons assisté de son frère Aaron que Nous avons également élevé au rang de prophète.
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرًا ٣٥
Nous avons, en vérité, confié les Ecritures à Moïse et choisi son frère Aaron pour l’assister.
16 autres versets
Dans les hadiths
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 3706
" أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى "
Authentique
Sahih Muslim 2135
إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ بِأَنْبِيَائِهِمْ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْ "
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Haroun en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Haroun dans chaque langue
- Français
- Haroun, Haroune, Harun
- Anglais
- Harun, Haroon, Haroun
- Espagnol
- Harún, Harun
- Turc
- Harun
- Arabe
- هَارُون