سورة المؤمنون، الآية ٥٤
فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ ٥٤
fadharhum fī ghamratihim ḥattā ḥīnin
Laisse-les donc quelque temps à leur égarement.
Le verset 54 de la sourate Al-Moueminoun (23:54), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 345 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ô Messager, laisse-les se débattre dans leur ignorance et dans leur indécision jusqu’à ce que le châtiment s’abatte sur eux.
Ils portent sur les versets 43 à 59 de la sourate Al-Moueminoun (page 345 du mushaf).
Laisse-les donc plongés dans leur égarement pour un temps.
Laisse-les dans leur errement pour un certain temps.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Accorde donc un sursis aux impies, accorde-leur un répit de courte durée.
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Laisse-les donc se repaître, jouir de cette vie et se bercer d’espérances. Ils sauront bientôt ce qui les attend !
