Texte du verset 16:19
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ١٩
Phonétique
wal-lahu yaʿlamu mā tusirrūna wamā tuʿ'linūna
Traduction
Allah connaît aussi bien ce que vous gardez secret que ce que vous laissez paraître.
سورة النحل، الآية ١٩
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ١٩
wal-lahu yaʿlamu mā tusirrūna wamā tuʿ'linūna
Allah connaît aussi bien ce que vous gardez secret que ce que vous laissez paraître.
Le verset 19 de la sourate An-Nahl (16:19), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 14, à la page 269 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ô serviteurs, Allah connaît les œuvres que vous dissimulez aussi bien qu’Il connaît celles que vous manifestez. Rien ne Lui échappe et Il vous rétribuera pour tout ce que vous faites.
Ils portent sur les versets 15 à 26 de la sourate An-Nahl (page 269 du mushaf).
Allah Sait ce que vous gardez dans le secret du cœur, et ce que vous exprimez ouvertement.
Et Allah sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ …
Il leur dit : « Adorez-vous des idoles que vous-mêmes avez sculptées, …
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Il a une parfaite connaissance de tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Il sait aussi bien ce que vous gardez secret que ce que vous laissez paraître. Allah connaît si bien le fond de vos pensées.