Le verset 39 de la sourate An-Nahl (16:39), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 14, à la page 271 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 39 de la sourate An-Nahl
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 39
Al-Mukhtasar
Allah les ressuscitera tous le Jour de la Résurrection afin de leur expliquer avec clarté le monothéisme, la Ressuscitation et la Prophétie au sujet desquels ils divergeaient, afin que les mécréants sachent qu’ils étaient dans le faux lorsqu’ils attribuaient des associés à Allah et niaient la Ressuscitation.
Ils portent sur les versets 35 à 42 de la sourate An-Nahl (page 271 du mushaf).
L’être humain raisonnable tire des enseignements de ce qu’il est advenu des dénégateurs et de la manière dont ils ont été détruits, châtiés et anéantis.
La Ressuscitation et le retour à la vie ont pour raison profonde la suivante: c’est pour qu’Allah tranche au sujet de la Ressuscitation et d’autres réalités au sujet desquelles les gens divergent.
Les versets mettent en exergue le mérite d’être patient et de s’en remettre à Allah. Etre patient consiste à dompter son âme tandis que s’en remettre à Allah consiste à se détourner du faux dont sont adeptes les gens et à se faire l’adepte de la vérité.
Les migrants qui délaissent leurs demeures et leurs biens, endurent les persécutions et s’en remettent à leur Seigneur obtiennent comme rétribution une meilleure patrie, un rang élevé, une vie agréable, une subsistance bonne et étendue, le secours contre les ennemis et la suprématie.
Autres traductions du verset 39
(Il les ressuscitera), afin de leur montrer clairement l’objet de leur discorde, et pour que les mécréants sachent qu’ils étaient des menteurs.
(Il les ressuscitera) afin qu’Il leur expose clairement ce en quoi ils divergeaient, et pour que ceux qui ont mécru sachent qu’ils ont été des menteurs.
Les racines des mots du verset 39
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
A Allah appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre qu’Il a créés afin de punir ceux qui font le mal selon leurs œuvres et d’accorder la plus belle récompense à ceux qui font le bien,
