Texte du verset 16:46
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ٤٦
Phonétique
aw yakhudhahum fī taqallubihim famā hum bimuʿ'jizīna
Traduction
Ou qu’Il ne les saisira pas en pleine activité, sans qu’ils puissent lui échapper ?
سورة النحل، الآية ٤٦
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ٤٦
aw yakhudhahum fī taqallubihim famā hum bimuʿ'jizīna
Ou qu’Il ne les saisira pas en pleine activité, sans qu’ils puissent lui échapper ?
Le verset 46 de la sourate An-Nahl (16:46), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 14, à la page 272 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Croient-ils être à l’abri d’être saisis par un châtiment lorsqu’ils voyagent et partent en quête de leur subsistance? Assurément non, ils ne pourront s’y soustraire.
Ils portent sur les versets 43 à 54 de la sourate An-Nahl (page 272 du mushaf).
Ou qu’Il ne les surprendra pas, alors qu’ils vaquent à leurs activités (habituelles), sans qu’ils puissent Le tenir en échec ?
Ou bien qu’Il les saisisse en pleine activité sans qu’ils puissent échapper (au châtiment d’Allah).
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ …
Les habitants des cités ont-ils l’assurance que Notre châtiment ne les surprendra pas de nuit, dans leur sommeil ? …