سورة النمل، الآية ٥٣
وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ ٥٣
wa-anjaynā alladhīna āmanū wakānū yattaqūna
Nous avons toutefois sauvé ceux qui avaient foi en Nous et craignaient Notre châtiment.
Le verset 53 de la sourate An-Naml (27:53), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 381 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Nous avons sauvé ceux parmi le peuple de Şâliħ qui croyaient en Allah, se conformaient à Ses commandements et renonçaient à Ses interdits.
Ils portent sur les versets 45 à 55 de la sourate An-Naml (page 381 du mushaf).
Et Nous sauvâmes ceux qui avaient cru et qui étaient pieux.
Et Nous sauvâmes ceux qui avaient cru et étaient pieux.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Mais ils tuèrent la chamelle. Sâlih leur annonça : « Jouissez trois jours encore de cette vie dans le pays. Voilà une menace qui ne saurait être démentie. »
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Ce sont ceux qui, aujourd’hui, croient en leur Seigneur et se préservent du péché.
وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Nous avons toutefois épargné ceux qui étaient croyants et craignaient Notre châtiment.
وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
La récompense de l’au-delà sera toutefois bien meilleure pour ceux qui auront cru et vécu dans la crainte du Seigneur.
