سورة يوسف، الآية ٥٧
وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ ٥٧
wala-ajru l-ākhirati khayrun lilladhīna āmanū wakānū yattaqūna
La récompense de l’au-delà sera toutefois bien meilleure pour ceux qui auront cru et vécu dans la crainte du Seigneur.
Le verset 57 de la sourate Youssef (12:57), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 13, à la page 242 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
La récompense qu’Allah accorde dans l’au-delà est meilleure que la récompense du bas monde pour ceux qui croient en Allah et le craignent en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits.
Ils portent sur les versets 53 à 63 de la sourate Youssef (page 242 du mushaf).
La récompense de l’autre monde est certes meilleure pour ceux qui auront cru et auront eu la piété.
Et la récompense de l’au-delà est meilleure pour ceux qui ont cru et ont pratiqué la piété.
هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ …
« Telles sont Nos faveurs envers toi dont tu pourras faire bénéficier ou priver qui tu voudras, sans avoir à en rendre compte. » …
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Ce sont ceux qui, aujourd’hui, croient en leur Seigneur et se préservent du péché.
وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Nous avons toutefois sauvé ceux qui avaient foi en Nous et craignaient Notre châtiment.
وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Nous avons toutefois épargné ceux qui étaient croyants et craignaient Notre châtiment.
