Texte du verset 37:110
كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١١٠
Phonétique
kadhālika najzī l-muḥ'sinīna
Traduction
C’est ainsi que Nous récompensons les hommes de bien.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate As-Safaat, verset 110
سورة الصافات، الآية ١١٠
Le verset 110 de la sourate As-Safaat (37:110), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 450 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 110 de la sourate As-Safaat
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 110
Al-Mukhtasar
Tout comme Nous avons rétribué Abraham pour son obéissance, Nous rétribuons de la même façon les bienfaisants.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 103 à 126 de la sourate As-Safaat (page 450 du mushaf).
- Lorsqu’Allah dit « Puis quand tous deux se furent soumis (à l'ordre d'Allah) », cela est la preuve qu’Abraham et Ismaël s’étaient totalement soumis à l’ordre d’Allah.
- L’une des finalités de la religion est de libérer les serviteurs de la servitude d’autres serviteurs.
- La bonne mention et l’éloge sont des délices accordés par avance dans le bas monde.
Autres traductions du verset 110
Ainsi récompensons-Nous les bienfaiteurs.
Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants ;
Les racines des mots du verset 110
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 110
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
As-Safaat 37:80
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
C’est ainsi que Nous récompensons les hommes de bien.
-
As-Safaat 37:105
قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Tu as accompli ta vision en laquelle tu as cru. » C’est ainsi que Nous récompensons les hommes de bien.
-
As-Safaat 37:121
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
C’est ainsi que Nous récompensons les hommes de bien.
-
As-Safaat 37:131
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
C’est ainsi que Nous récompensons les hommes de bien.
-
Al-Moursalat 77:44
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
C’est ainsi que Nous récompenserons ceux qui auront vécu dans la piété.