سورة الصافات، الآية ١٦
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ١٦
a-idhā mit'nā wakunnā turāban waʿiẓāman a-innā lamabʿūthūna
Serons-nous, une fois morts et nos os réduits en poussière, ressuscités,
Le verset 16 de la sourate As-Safaat (37:16), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 446 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Lorsque nous mourrons et que nous nous transformerons en poussière et ossements, retournerons-nous à la vie après cela ? Ceci est assurément exclu.
Ils portent sur les versets 1 à 24 de la sourate As-Safaat (page 446 du mushaf).
Est-il donc possible qu’une fois morts, réduits en poussière et en ossements, nous soyons ressuscités ?
Lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussière et ossements, serons-nous ressuscités ?
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
disant : « Serons-nous, une fois morts et nos os réduits en poussière, ressuscités ?
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
une fois morts et nos os réduits en poussière, nous serons ressuscités pour être jugés ?” »
وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
disant : « Serons-nous, une fois morts et nos os réduits en poussière, ressuscités
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ
Serons-nous, une fois morts et réduits en poussière, rendus à la vie ? Voilà qui est impensable ! »
