سورة الصافات، الآية ١٩
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ١٩
fa-innamā hiya zajratun wāḥidatun fa-idhā hum yanẓurūna
Il suffira d’un seul Cri, et voilà qu’ils se mettront à regarder avec attention.
Le verset 19 de la sourate As-Safaat (37:19), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 446 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ce n’est que l’affaire d’un souffle dans la Trompe (le second souffle) et tous assisterons alors aux évènements terribles du Jour de la Résurrection, attendant ce qu’Allah fera d’eux.
Ils portent sur les versets 1 à 24 de la sourate As-Safaat (page 446 du mushaf).
Il n’y aura certes qu’un seul Cri et ils seront là à observer.
Il n’y aura qu’un seul Cri, et voilà qu’ils regarderont,
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ
Il suffira pourtant d’un seul et unique soufflement
