Texte du verset 37:4
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ ٤
Phonétique
inna ilāhakum lawāḥidun
Traduction
Votre Dieu est unique, à n’en point douter,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate As-Safaat, verset 4
سورة الصافات، الآية ٤
Le verset 4 de la sourate As-Safaat (37:4), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 446 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 4 de la sourate As-Safaat
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 4
Al-Mukhtasar
Ô gens, votre Dieu qui mérite d’être adoré est Un et n’a pas d’associé: c’est Allah.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 1 à 24 de la sourate As-Safaat (page 446 du mushaf).
- Le ciel le plus bas est orné d’astres pour différentes raisons, parmi lesquelles: l’embellissement et la préservation contre les démons rebelles.
- Le passage établit la réalité du Pont Şirâṭ qui est un pont traversant l’Enfer. Les gens du Paradis parviendront à le traverser tandis que les gens de l’Enfer en chuteront.
Autres traductions du verset 4
Votre Dieu est Un ;
"Votre Dieu est en vérité unique,
Les racines des mots du verset 4
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.