Aller au contenu
Assabile

Sourate As-Safaat, verset 51

سورة الصافات، الآية ٥١

37:51 Juz 23 Hizb 45 Page 447 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 37:51

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ ۝٥١

Phonétique

qāla qāilun min'hum innī kāna lī qarīnun

Traduction

L’un d’eux dira : « J’avais un compagnon

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 51 de la sourate As-Safaat (37:51), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 447 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 51 de la sourate As-Safaat

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 51

Al-Mukhtasar

Un de ces croyants dira: J'avais dans le bas monde un compagnon qui niait la Résurrection.

Tafsir de toute la sourate As-Safaat

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 25 à 51 de la sourate As-Safaat (page 447 du mushaf).

  • Les mécréants seront châtiés pour avoir agi de manière blâmable, c'est-à-dire pour avoir été mécréants et avoir commis des péchés.
  • L'un des délices des gens du Paradis est d'être rassemblés et de se côtoyer. Ceci parachève ainsi leur réjouissance.

Autres traductions du verset 51

L’un d’eux dira : « J’avais un compagnon,

L’un d’eux dira : "J’avais un compagnon.

Les racines des mots du verset 51

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 51

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-An’am 6:112

    وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

    Nous avons de même suscité à chaque prophète des ennemis, des démons parmi les hommes et les djinns, les uns trompant les autres en embellissant à leurs yeux leurs méfaits. Ton Seigneur aurait pu, s’Il l’avait voulu, les en empêcher. Laisse-les donc à leurs mensonges.

Pour aller plus loin

dimanche 18 octobre 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ