Aller au contenu
Assabile

Sourate As-Safaat, verset 61

سورة الصافات، الآية ٦١

37:61 Juz 23 Hizb 45 Page 448 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 37:61

لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَٰمِلُونَ ۝٦١

Phonétique

limith'li hādhā falyaʿmali l-ʿāmilūna

Traduction

Que ceux qui aspirent à une telle félicité se mettent à l’œuvre.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 61 de la sourate As-Safaat (37:61), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 448 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 61 de la sourate As-Safaat

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 61

Al-Mukhtasar

C'est pour mériter une telle rétribution que doivent œuvrer les gens, car ils accompliront à coup sûr une transaction gagnante.

Tafsir de toute la sourate As-Safaat

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 52 à 76 de la sourate As-Safaat (page 448 du mushaf).

  • Obtenir les délices du Paradis est le succès suprême et c'est pour parvenir à ce succès que les gens doivent œuvrer.
  • La nourriture des gens de l'Enfer est faite des fruits d'Az-Zaqqûm qui sont amers et nauséabonds. Ils sont également durs à avaler et leur digestion est douloureuse
  • Allah exauça Noé lorsque celui-ci Lui demanda d'anéantir son peuple et Allah est le Meilleur exauceur à qui l’on peut s'adresser.

Autres traductions du verset 61

Que ceux qui œuvrent, œuvrent donc pour une chose pareille !

C’est pour une chose pareille que doivent œuvrer ceux qui œuvrent.

Les racines des mots du verset 61

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ