Aller au contenu
Assabile

Sourate As-Safaat, verset 64

سورة الصافات، الآية ٦٤

37:64 Juz 23 Hizb 45 Page 448 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 37:64

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ ۝٦٤

Phonétique

innahā shajaratun takhruju fī aṣli l-jaḥīmi

Traduction

C’est un arbre qui prend racine au fond de la Fournaise

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 64 de la sourate As-Safaat (37:64), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 448 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 64 de la sourate As-Safaat

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 64

Al-Mukhtasar

L'arbre Az-Zaqqûm est un arbre détestable qui pousse au fond de l'Enfer.

Tafsir de toute la sourate As-Safaat

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 52 à 76 de la sourate As-Safaat (page 448 du mushaf).

  • Obtenir les délices du Paradis est le succès suprême et c'est pour parvenir à ce succès que les gens doivent œuvrer.
  • La nourriture des gens de l'Enfer est faite des fruits d'Az-Zaqqûm qui sont amers et nauséabonds. Ils sont également durs à avaler et leur digestion est douloureuse
  • Allah exauça Noé lorsque celui-ci Lui demanda d'anéantir son peuple et Allah est le Meilleur exauceur à qui l’on peut s'adresser.

Autres traductions du verset 64

C’est un arbre qui sort du fin fond de la Fournaise.

C’est un arbre qui sort du fond de la Fournaise.

Les racines des mots du verset 64

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 64

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Isra 17:60

    وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَٰنًا كَبِيرًا

    Souviens-toi lorsque Nous t’avons affirmé que Ton Seigneur tenait les hommes en Son pouvoir. Nous ne t’avons permis de voir tant de signes et n’avons mentionné l’arbre maudit dans le Coran que pour éprouver les hommes. Mais Nos menaces ne font qu’ajouter à leur impiété.

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ