Texte du verset 37:9
دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ ٩
Phonétique
duḥūran walahum ʿadhābun wāṣibun
Traduction
éloignés, puis voués à un châtiment éternel.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate As-Safaat, verset 9
سورة الصافات، الآية ٩
Le verset 9 de la sourate As-Safaat (37:9), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 446 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 9 de la sourate As-Safaat
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 9
Al-Mukhtasar
Ceci, afin de les chasser et de les empêcher d’écouter les anges. Puis dans l’au-delà, ils subiront un châtiment douloureux et permanent qui ne s’interrompra pas.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 1 à 24 de la sourate As-Safaat (page 446 du mushaf).
- Le ciel le plus bas est orné d’astres pour différentes raisons, parmi lesquelles: l’embellissement et la préservation contre les démons rebelles.
- Le passage établit la réalité du Pont Şirâṭ qui est un pont traversant l’Enfer. Les gens du Paradis parviendront à le traverser tandis que les gens de l’Enfer en chuteront.
Autres traductions du verset 9
Ils sont au loin refoulés et auront un supplice permanent.
et refoulés. Et ils auront un châtiment perpétuel.
Les racines des mots du verset 9
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 9
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Al-Moulk 67:5
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
Nous avons, en vérité, paré le ciel le plus proche d’astres lumineux dont Nous foudroyons les démons auxquels Nous avons préparé le châtiment du Brasier.