Aller au contenu
Assabile

Sourate As-Saff, verset 4

سورة الصف، الآية ٤

61:4 Juz 28 Hizb 55 Page 551 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 61:4

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَٰنٌ مَّرْصُوصٌ ۝٤

Phonétique

inna l-laha yuḥibbu alladhīna yuqātilūna fī sabīlihi ṣaffan ka-annahum bun'yānun marṣūṣun

Traduction

En vérité, Allah aime ceux qui luttent pour Sa cause en rangs serrés, tel un édifice compact.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 4 de la sourate As-Saff (61:4), sourate médinoise, se trouve dans le juz 28, à la page 551 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 4 de la sourate As-Saff

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 4

Al-Mukhtasar

Allah aime les croyants qui combattent pour Sa cause et, afin de mériter Son agrément, se disposent en rang, serrés les uns contre les autres, aussi solide qu’un édifice bien bâti.

Tafsir de toute la sourate As-Saff

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 60:12 à 61:5 (page 551 du mushaf).

  • Il est prescrit de prêter allégeance au détenteur de l’autorité en s’engageant à lui obéir et à être pieux.
  • Il est obligatoire d’être véridique dans les actes et de les faire concorder avec les paroles.
  • Allah explicite au serviteur la voie du bien et la voie du mal et lorsque le serviteur préfère le fourvoiement et l’égarement et refuse de se repentir, Allah le punit en aggravant son fourvoiement et son égarement.

Autres traductions du verset 4

Allah aime ceux qui combattent pour Sa cause en rang, semblables à un édifice solidement bâti.

Allah aime ceux qui combattent dans Son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé.

Les racines des mots du verset 4

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Pour aller plus loin

jeudi 15 octobre 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ