Sourate As-Saff
سورة الصف
La sourate As-Saff (« Le rang ») est la 61e sourate du Coran. Révélée à Médine, elle compte 14 versets et commence dans le juz 28. Écoutez-la en entier par 396 récitateurs et téléchargez le mp3 de votre choix.
Sourat As-Saff récitée par 396 récitateurs
- Toutes les riwayas
- Chou’ba
- Warsh
- Qaloun
- Al-Bazzi
- Ad-Douri (Abou Amr)
- As-Soussi
- Ibn Dhakwan
- Ad-Douri (Al-Kisa’i)
-
Saad El-GhamidiHafs, mourattal
سعد الغامدي
4:10
-
Abderrahman Al-SoudaisHafs, mourattal
عبد الرحمن السديس
3:34
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, mourattal
ماهر المعيقلي
4:10
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, mourattal
مشاري بن راشد العفاسي
4:52
-
Abdelbasset AbdessamadHafs, mourattal
عبد الباسط عبد الصمد
5:15
-
Saoud ShuraimHafs, mourattal
سعود الشريم
2:56
-
Ahmed Al-AjmiHafs, mourattal
أحمد بن علي العجمي
4:59
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, mourattal
محمد صديق المنشاوي
4:25
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, mourattal
محمود خليل الحصري
7:02
-
Fares AbbadHafs, mourattal
فارس عباد
3:50
-
Yasser Al-DossariHafs, mourattal
ياسر الدوسري
4:31
-
Abdallah MatroudHafs, mourattal
عبد الله المطرود
4:33
-
Ali Al-HoudaifiHafs, mourattal
علي الحذيفي
5:17
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, mourattal
أبو بكر الشاطري
4:29
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, mourattal
الزين محمد أحمد
3:46
-
Omar Al-KazabriWarsh, mourattal
عمر القزابري
5:36
-
Ali JaberHafs, mourattal
علي جابر
3:43
-
Salah BukhatirHafs, mourattal
صلاح بو خاطر
3:56
-
Yassine Al-DjazairiWarsh, mourattal
ياسين الجزائري
5:12
-
Abdirashid Ali SufiAs-Soussi, mourattal
عبد الرشيد علي صوفي
4:07
-
Idriss AbkarHafs, mourattal
إدريس أبكر
5:18
-
Laayoun El-KouchiWarsh, mourattal
العيون الكوشي
4:41
-
Mahmoud Ali AlbannaHafs, mourattal
محمود علي البنا
4:41
-
Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, mourattal
عبد الله عواد الجهني
3:59
-
Abdelwadoud HanifHafs, mourattal
عبد الودود حنيف
3:14
-
Khalid Al-JalilHafs, mourattal
خالد الجليل
5:12
-
Hassan SalehHafs, mourattal
حسن صالح
3:47
-
Nasser Al-QatamiHafs, mourattal
ناصر القطامي
4:30
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, mourattal
خليفة الطنيجي
4:47
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, mourattal
عبد الله بن علي بصفر
4:13
-
Adil Al-KalbaniHafs, mourattal
عادل الكلباني
3:58
-
Mohamed AyoubHafs, mourattal
محمد أيوب
5:24
-
Mustapha Al-LahouniHafs, mourattal
مصطفى اللاهوني
3:42
-
Mohamed TablawiHafs, mourattal
محمد محمود الطبلاوي
4:40
- LS Le Saint Coran traduit en françaisHafs, mourattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 2:31
-
Mohamed Al-DoukkaliQaloun, mourattal
محمد العالم الدوكالي
4:31
-
Mohamed JibrilHafs, mourattal
محمد جبريل
5:18
-
Mohamed Al-MohaisanyHafs, mourattal
محمد بن سليمان المحيسني
2:34
-
Abdelhamid HssainWarsh, mourattal
عبد الحميد احساين
3:41
-
Muhammad Al-LuhaidanHafs, mourattal
محمد اللحيدان
5:39
Sourate As-Saff pour enfants, versets répétés
Récitations d’apprentissage (mushaf mu’allim) : chaque verset est récité puis répété, pour l’apprendre par cœur.
-
Saad El-GhamidiHafs, didactique (mouallim)
سعد الغامدي
8:28
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didactique (mouallim)
محمد صديق المنشاوي
8:23
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didactique (mouallim)
محمود خليل الحصري
9:34
-
Ali Al-HoudaifiHafs, didactique (mouallim)
علي الحذيفي
15:24
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, didactique (mouallim)
خليفة الطنيجي
10:37
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didactique (mouallim)
عبد الله بن علي بصفر
9:11
Les versets de la sourate
Texte intégral en écriture uthmanienne, avec la vocalisation (tachkil).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ١ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ٢ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ٣ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَٰنٌ مَّرْصُوصٌ٤ وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ٥ وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ٦ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَٰمِ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ٧ يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ٨ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ٩ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ١٠ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ١١ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ١٢ وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ١٣ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّـۧنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَٰهِرِينَ١٤
Présentation de la sourate As-Saff
As-Saff (Les rangs) est une Sourate médinoise dot le nombre de versets est de 14. Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée après sourate At-Taghaboun.
La sourate As-Saf a pour thème d'inviter les musulmans à adopter la sincérité dans la foi et à combattre pour la cause d'Allah. Elle s'adresse aux musulmans qui ont une foi faible, mais également à ceux qui sont sincères dans leur pratique. Elle commence ainsi ''Tout ce qui est dans les Cieux et sur la Terre célèbre la gloire du Seigneur, le Tout-Puissant, le Sage. O vous qui croyez ! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas ? C'est une chose abominable auprès de Dieu que vous disiez ce que vous ne faites pas. Dieu aime ceux qui combattent pour Sa Cause en ordre serré, tel un édifice compact.''
Dieu avertit les croyants de faire attention à leur attitude envers le prophète et leur religion -paix et bénédictions sur lui- pour ne pas suivre le modèle que les Israélites avaient adopté avec leur prophète Moïse.
Allah -Exalté et glorifié soit-il- annonce que son message à son prophète continuera à guider la voie des hommes malgré les actes pervers des païens.
''Quelle injustice plus flagrante que celle que commet celui qui tisse des mensonges sur Dieu au moment même où il est convié à l'islam? Dieu ne guide point les êtres iniques, qui veulent éteindre la lumière de Dieu par leurs calomnies, mais Dieu parachèvera Sa lumière, dussent les infidèles en souffrir ! C'est Lui qui a envoyé Son Prophète pour tracer la voie à suivre et prêcher la vraie religion qu'Il élèvera au-dessus de toute autre croyance, dussent les idolâtres en souffrir ! ''
Lire la sourate autrement
En phonétique, mot à mot ou avec les couleurs du tajwid.
- Sourate As-Saff en phonétiqueL’arabe, la lecture en lettres latines et la traduction, verset par verset.
- As-Saff mot à motLe sens et la prononciation sous chaque mot arabe.
- As-Saff avec tajwidLes règles de récitation en couleurs, avec leur légende.
- As-Saff en arabe et en françaisLe texte arabe avec la traduction et le tafsir.
- Tafsir de la sourate As-SaffL’explication de chaque verset, en français.
- Apprendre la sourate As-Saff par cœurPlan page par page, masquage progressif, exercice de récitation et révisions.
- La sourate As-Saff dans le mushafPage 551 du Coran imprimé de Médine, à feuilleter.