Aller au contenu
Assabile

Sourate As-Sajda, verset 18

سورة السجدة، الآية ١٨

32:18 Juz 21 Hizb 42 Page 416 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 32:18

أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُۥنَ ۝١٨

Phonétique

afaman kāna mu'minan kaman kāna fāsiqan lā yastawūna

Traduction

Le croyant est-il comparable au mécréant ? Non, ils ne sauraient être à égalité.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 18 de la sourate As-Sajda (32:18), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 21, à la page 416 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 18 de la sourate As-Sajda

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 18

Al-Mukhtasar

Celui qui croit en Allah, se conforme à Ses commandements et renonce à ce qu’Il a défendu n’est pas semblable à celui qui s’affranchit de Son obéissance. Les deux ne seront pas égaux en rétribution auprès d’Allah.

Tafsir de toute la sourate As-Sajda

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 12 à 20 de la sourate As-Sajda (page 416 du mushaf).

  • La foi ne sera d’aucune utilité aux mécréants le Jour de la Résurrection car l’au-delà est une demeure de rétribution et non une demeure où on œuvre
  • Il est grave d’être inattentif dans le bas monde à la rencontre avec Allah qui aura lieu le Jour de la Résurrection.
  • Veiller pour prier la nuit est une des habitudes des croyants.

Autres traductions du verset 18

Le croyant peut-il être assimilé au pervers ? Non, ils ne sont point égaux.

Celui qui est croyant est-il comparable au pervers ? (Non), ils ne sont point égaux.

Les racines des mots du verset 18

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

samedi 17 octobre 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ