Aller au contenu
Assabile
Français

Sourate As-Sajda

سورة السجدة

32e sourate 30 versets mecquoise pages 415 à 417

La sourate As-Sajda (« La prosternation ») est la 32e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 30 versets et commence dans le juz 21. Écoutez-la en entier par 400 récitateurs et téléchargez le mp3 de votre choix.

Écouter par Abderrahman Al-SoudaisHafs, 6:19. Choisissez un autre récitateur ci-dessous.
Télécharger le mp3 Lire avec la traduction

Sourat As-Sajda récitée par 400 récitateurs

  1. Abderrahman Al-SoudaisHafs, mourattal عبد الرحمن السديس 6:19
  2. Saad El-GhamidiHafs, mourattal سعد الغامدي 7:10
  3. Maher Al-MuaiqlyHafs, mourattal ماهر المعيقلي 6:19
  4. Mishary Rashid AlafasyHafs, mourattal مشاري بن راشد العفاسي 8:44
  5. Abdelbasset AbdessamadHafs, mourattal عبد الباسط عبد الصمد 7:28
  6. Saoud ShuraimHafs, mourattal سعود الشريم 4:58
  7. Ahmed Al-AjmiHafs, mourattal أحمد بن علي العجمي 8:16
  8. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, mourattal محمود خليل الحصري 13:46
  9. Fares AbbadHafs, mourattal فارس عباد 7:17
  10. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, mourattal محمد صديق المنشاوي 7:27
  11. Yasser Al-DossariHafs, mourattal ياسر الدوسري 9:53
  12. Abdallah MatroudHafs, mourattal عبد الله المطرود 8:07
  14. Abu Bakr Al-ShatriHafs, mourattal أبو بكر الشاطري 7:14
  15. Alzain Mohamed AhmedHafs, mourattal الزين محمد أحمد 6:45
  16. Ali Al-HoudaifiHafs, mourattal علي الحذيفي 9:04
  17. Omar Al-KazabriWarsh, mourattal عمر القزابري 8:56
  18. Ali JaberHafs, mourattal علي جابر 6:28
  19. Salah BukhatirHafs, mourattal صلاح بو خاطر 7:25
  20. Yassine Al-DjazairiWarsh, mourattal ياسين الجزائري 7:56
  21. Idriss AbkarHafs, mourattal إدريس أبكر 7:29
  22. Abdirashid Ali SufiAs-Soussi, mourattal عبد الرشيد علي صوفي 6:01
  23. Laayoun El-KouchiWarsh, mourattal العيون الكوشي 7:32
  24. Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, mourattal عبد الله عواد الجهني 5:07
  25. Mahmoud Ali AlbannaHafs, mourattal محمود علي البنا 7:15
  26. Khalid Al-JalilHafs, mourattal خالد الجليل 8:54
  27. Abdelwadoud HanifHafs, mourattal عبد الودود حنيف 5:27
  28. Khalifa Al-TunaijiHafs, mourattal خليفة الطنيجي 8:02
  29. Hassan SalehHafs, mourattal حسن صالح 8:37
  30. Nasser Al-QatamiHafs, mourattal ناصر القطامي 7:35
  31. LS Le Saint Coran traduit en françaisHafs, mourattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 4:25
  32. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, mourattal عبد الله بن علي بصفر 8:03
  33. Mohamed AyoubHafs, mourattal محمد أيوب 11:08
  34. Mustapha Al-LahouniHafs, mourattal مصطفى اللاهوني 8:17
  35. Adil Al-KalbaniHafs, mourattal عادل الكلباني 6:52
  36. Mohamed TablawiHafs, mourattal محمد محمود الطبلاوي 8:23
  37. Mohamed Al-DoukkaliQaloun, mourattal محمد العالم الدوكالي 7:40
  38. Mohamed JibrilHafs, mourattal محمد جبريل 8:24
  39. Mohamed Al-MohaisanyHafs, mourattal محمد بن سليمان المحيسني 6:35
  40. Abdelhamid HssainWarsh, mourattal عبد الحميد احساين 4:59
  41. Muhammad Al-LuhaidanHafs, mourattal محمد اللحيدان 8:23

Voir les 400 récitateurs

Sourate As-Sajda pour enfants, versets répétés

Récitations d’apprentissage (mushaf mu’allim) : chaque verset est récité puis répété, pour l’apprendre par cœur.

Coran didactique (mushaf mu’allim)
  1. Saad El-GhamidiHafs, didactique (mouallim) سعد الغامدي 14:07
  2. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didactique (mouallim) محمود خليل الحصري 18:28
  3. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didactique (mouallim) محمد صديق المنشاوي 13:58
  4. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didactique (mouallim) عبد الله بن علي بصفر 15:02
  5. Aymen SouaïdHafs, didactique (mouallim) أيمن سويد 11:38
  6. Abdel Bari MohamedHafs, didactique (mouallim) عبد البارئ محمد 24:06

Les versets de la sourate

Texte intégral en écriture uthmanienne, avec la vocalisation (tachkil).

Lire la sourate As-Sajda en arabe et en français

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

الٓمٓ۝١ تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ۝٢ أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ۝٣ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ۝٤ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ۝٥ ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ۝٦ ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍ۝٧ ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ۝٨ ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ۝٩ وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۭ بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَٰفِرُونَ۝١٠ قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ۝١١ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ۝١٢ وَلَوْ شِئْنَا لَـَٔاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ۝١٣ فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ۝١٤ إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ۝١٥ تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ۝١٦ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ۝١٧ أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُۥنَ۝١٨ أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ۝١٩ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ۝٢٠ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ۝٢١ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ۝٢٢ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ۝٢٣ وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ۝٢٤ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ۝٢٥ أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ۝٢٦ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ۝٢٧ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ۝٢٨ قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ۝٢٩ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ۝٣٠

Ses vertus

Toutes ses vertus et les hadiths

Le Prophète ﷺ récitait la sourate As-Sajda (« Alif-Lam-Mim. Tanzil ») dans la prière de l’aube du vendredi avec Al-Insan, comme le rapportent Al-Boukhari et Mouslim, et il ne dormait pas avant de l’avoir récitée avec Al-Moulk. Elle fait partie des Mathani, donnés au Prophète ﷺ à la place de l’Évangile : on la lit donc à l’aube du vendredi et chaque soir avant de dormir.

  • Sa récitation à l’aube du vendredi
  • La récitation du Prophète ﷺ avant de dormir
  • La récompense de sa lecture avec Al-Moulk
  • Une sourate des Mathani

Présentation de la sourate As-Sajda

As Sajda (la prosternation) est une Sourate mécquoise dont le nombre de versets est de 30. Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle fut révélée après sourate Al Moueminoun.
Cette Sourate porte ce nom du fait de la mention du mot As Sajda dans le 15ème verset : ''Seuls croient réellement à Nos versets ceux qui s'empressent de se prosterner lorsqu'on les leur rappelle, qui exaltent la louange de leur Seigneur et se dépouillent de tout orgueil ''.
Comme toutes les Sourates mécquoises, qui traitent du Tawhid (Monothéisme Pur), Sourate As Sajda vise à dissiper les doutes dans la pensée des gens sur le sujet du Tawhid, l’Au-delà et la prophétie de Muhammad -paix et bénédictions sur lui-.

En réponse à leurs doutes sur l'Au-delà et les propos du prophète qui leur parlaient de la résurrection, Dieu leur dit : ''« Est-il possible que, une fois disparus sous terre, nous aurons à connaître une création nouvelle ?» En réalité, ces gens-là ne croient pas à leur comparution devant leur Seigneur. Dis-leur : « L'ange de la mort, chargé de vous, recueillera votre âme, puis vous serez ramenés à votre Seigneur.»

Les mécréants sont informés que Muhammad -paix et bénédictions sur lui- est bel est bien le messager de Dieu : ''La révélation du Livre émane sans nul doute du Maître de l'Univers. Diront-ils qu'il Muhammad l'a inventé? Certes, non ! Il est la Vérité même envoyée par ton Seigneur pour que tu avertisses un peuple que personne, avant toi, n'était venu avertir, afin de les amener à prendre le droit chemin. C'est Dieu qui a créé en six jours les Cieux, la Terre et les espaces interstellaires, et qui S'est ensuite établi sur Son Trône. Vous ne saurez trouver en dehors de Lui ni protecteur ni intercesseur. Pouvez-vous donc y réfléchir? ''.

Et sont avertis que s'ils continueront dans leurs mécréances, ils recevront un lourd châtiment : ''Si tu pouvais voir alors dans quel état d'humiliation comparaîtront les damnés devant leur Seigneur ! «Seigneur, diront-ils, nous avons tout vu et tout entendu à présent. Fais-nous retourner sur Terre, afin d'y faire du bien. Nous sommes maintenant convaincus.» Certes, si Nous l'avions voulu, Nous aurions mis chaque âme dans la bonne direction. Mais Ma décision de remplir la Géhenne de djinns et d'hommes mêlés ensemble doit s'accomplir. «Goûtez, leur sera-t-il dit, le prix de l'oubli de votre comparution en ce Jour ! Nous vous avons oubliés à Notre tour. Subissez en raison de vos œuvres passées le supplice éternel !

Lire la sourate autrement

En phonétique, mot à mot ou avec les couleurs du tajwid.

Français
samedi 31 octobre 2026 20 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité