Texte du verset 26:114
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١١٤
Phonétique
wamā anā biṭāridi l-mu'minīna
Traduction
Je ne chasserai certainement pas les croyants.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Ash-Shou’ara, verset 114
سورة الشعراء، الآية ١١٤
Le verset 114 de la sourate Ash-Shou’ara (26:114), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 372 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 114 de la sourate Ash-Shou’ara
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 114
Al-Mukhtasar
Je ne chasserai pas les croyants de mon assemblée pour que vous daigniez embrasser la foi.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 112 à 136 de la sourate Ash-Shou’ara (page 372 du mushaf).
- Les premiers convertis à la foi sont les plus méritants même s’ils sont pauvres ou faibles.
- Anéantir les injustes et sauver les croyants est une loi établie par Allah.
- Il est dangereux de s’abandonner à la vie du bas monde.
- Les adeptes du faux s’attachent à leur fausseté avec fanatisme et obstination.
Autres traductions du verset 114
Et je ne m’en vais nullement chasser les croyants.
Je ne suis pas celui qui repousse les croyants.
Les racines des mots du verset 114
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 114
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
Houd 11:29
وَيَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Mon peuple ! Je ne vous réclame en échange aucun salaire. Ma récompense incombe uniquement à Allah. Je ne repousserai certainement pas les modestes croyants qui m’entourent. Ceux-ci rencontreront un jour leur Seigneur. Mais je vois que vous êtes des ignorants.