Aller au contenu
Assabile

Sourate Ash-Shou’ara, verset 174

سورة الشعراء، الآية ١٧٤

26:174 Juz 19 Hizb 38 Page 374 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 26:174

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧٤

Phonétique

inna fī dhālika laāyatan wamā kāna aktharuhum mu'minīna

Traduction

Voilà assurément un enseignement, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 174 de la sourate Ash-Shou’ara (26:174), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 374 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 174 de la sourate Ash-Shou’ara

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 174

Al-Mukhtasar

Ce châtiment subi par le peuple de Loth pour leur pratique de la turpitude est une leçon adressée aux concernés mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

Tafsir de toute la sourate Ash-Shou’ara

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 160 à 183 de la sourate Ash-Shou’ara (page 374 du mushaf).

  • La sodomie est une déviance de la saine nature et une très grave abomination.
  • L’une des épreuves que peut subir un prédicateur est que sa famille soit du nombre des mécréants et des désobéissants.
  • Les relations mondaines ne sont d’aucune utilité à l’être humain en cas de châtiment, si elles ne sont pas accompagnées de foi.
  • Il est obligatoire de peser et de mesurer avec équité et il est illicite de frauder.

Autres traductions du verset 174

Il y a certes là un Signe évident, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d’entre eux ne croient pas.

Les racines des mots du verset 174

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 174

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Ash-Shou’ara 26:8

    إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    Voilà assurément un signe, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

  • Ash-Shou’ara 26:67

    إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    Voilà assurément un enseignement, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

  • Ash-Shou’ara 26:103

    إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    Voilà assurément un enseignement, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

  • Ash-Shou’ara 26:121

    إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    Voilà assurément un enseignement, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

  • Ash-Shou’ara 26:139

    فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    En punition de leurs réfutations, Nous les avons anéantis. Voilà assurément un enseignement, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

  • Ash-Shou’ara 26:158

    فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    Ils furent saisis par le châtiment. Voilà assurément un enseignement, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

Tous les versets semblables de la sourate Ash-Shou’ara

Pour aller plus loin

lundi 26 octobre 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ