Aller au contenu
Assabile

Sourate Ash-Choura, verset 41

سورة الشورى، الآية ٤١

42:41 Juz 25 Hizb 49 Page 487 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 42:41

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ ۝٤١

Phonétique

walamani intaṣara baʿda ẓul'mihi fa-ulāika mā ʿalayhim min sabīlin

Traduction

Quant à ceux qui se défendent après avoir été injustement agressés, ils ne peuvent être sanctionnés.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 41 de la sourate Ash-Choura (42:41), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 487 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 41 de la sourate Ash-Choura

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 41

Al-Mukhtasar

Ceux qui ripostent pour se faire justice, il ne leur sera fait aucun reproche pour cela.

Tafsir de toute la sourate Ash-Choura

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 32 à 44 de la sourate Ash-Choura (page 487 du mushaf).

  • La patience et la gratitude sont deux causes qui facilitent de tirer des enseignements des signes d’Allah.
  • La concertation jouit d’un prestige considérable dans l’Islam.
  • Il est permis de répondre de manière proportionnelle à l’offense d’un individu injuste, mais il est préférable de pardonner.

Autres traductions du verset 41

Ceux qui se défendent contre une injustice, ceux-là ne sont sujets à aucune poursuite (légale).

Quant à ceux qui ripostent après avoir été lésés,...ceux-là pas de voie (recours légal) contre eux ;

Les racines des mots du verset 41

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Pour aller plus loin

mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ